2017-06-20 | 맹준호 기자

中方“请展现政治决断”对韩方“应停止报复”…萨德分歧依旧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中方“请展现政治决断” vs 韩方“应停止报复”……萨德分歧依旧

中国外交部门向韩国施压,要求韩国“就末段高空区域防御系统(THAAD,萨德)作出政治决断”。韩方则表示交流与合作的困难应得到化解,间接要求停止经济报复。

外交部第一次官任圣男与中国外交部常务副部长张业遂20日在北京钓鱼台举行的第八次韩中外交次官战略对话上讨论了萨德问题。这是中韩在1年4个月后再次举行的外交次官级战略对话,但双方只是确认了在萨德问题上的立场分歧。

张副部长表示:“制约韩中关系的主要障碍尚未清除,朝鲜半岛地区形势依然复杂。”以“障碍”比喻萨德问题,明确表达反对立场。中国外交部发言人耿爽表示:“希望韩方展现政治意愿和决断,遵守承诺。”要求韩国撤回部署萨德的决定。

但外交部表示,任次官强调了两国经济、文化、人员交流领域合作中的困难必须得到化解的必要性。这被解读为要求中国停止对在华韩国企业等采取的报复性措施。

不过外交部表示,双方就萨德问题“在有必要持续频繁而紧密沟通方面达成共识”。

关于朝鲜半岛问题,任次官说明,政府将以朝鲜彻底弃核为目标,运用制裁与对话等一切手段推进阶段性、综合性的方案。对此,张副部长赞同有必要进一步加强韩中之间为探索朝核问题解决方案的协商。

此外,双方在此次战略对话中还检视了正在推动于下月初二十国集团(G20)峰会(7月7日至8日·德国汉堡)现场举行的韩中双边首脑会谈的筹备情况。

阅读韩文原文