2017-06-20 | 김우보 기자

重视“信任·义气经营”的金昇渊的决断

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩华集团断然决定将非正规职员工转为正规职,既源于重视“信义”的韩华集团独特文化,也来自金昇渊会长的决断。此外,在文在寅政府积极着手解决非正规职问题的情况下,部分子公司相对较高的非正规职比例很可能也构成了压力。

据业界20日消息,以今年第一季度为准,韩华集团员工总数为4万4436人,其中被归类为非正规职的员工估计约为4500人。2013年韩华集团将酒店服务岗、百货店销售员、保险公司客服中心员工等2043名非正规职转为正规职后,非正规职比例一直维持在10%左右的水平。就集团整体而言,非正规职比例处于较低水平。

但部分流通、服务相关子公司的非正规职比例相当高。据韩国金融监督院数据,本次转正对象之一的韩华酒店&度假村,全体6566人中合同制(有期限劳动者)为3278人,接近一半。相反,作为韩华集团主力的化学、防务产业等制造业,非正规职比例大多不足5%,保险等金融子公司在4年前转正之后非正规职比例也很低。因此,此举被解读为在非正规职转正成为社会关注焦点之际,率先推进转正,从而与政府立场保持步调一致。财界一位人士表示:“虽然非正规职标准模糊,但服务、流通领域的非正规职比重绝对较高”,“韩华集团在这方面的压力想必也很大”。

据观察,金昇渊会长所重视的“信任与义气”经营哲学也影响了转正决定。金会长对“我们的员工”的关爱在财界亦颇有名。2015年从三星集团收购化学与防务等4家子公司后,金会长为使这些员工更容易适应新环境,给予了全力支持。此外,在广场酒店改造期间,干脆给酒店全体员工3个月带薪休假,也很好地体现了金会长对“我的人”的理念。

财界预计,韩华集团此次决定能够在没有太多杂音的情况下推进。韩华集团方面也判断,转正对象的有期限劳动者一直以2年为单位签约并从事常态性业务,因此即便转为正规职也不会带来太大的额外成本。但如果最低工资上涨,成本负担可能增加,这是一个变数。有观点指出,以前最低工资上涨时可通过续约时调整人员来调节负担,但以正规职雇用之后,这种调节就变得困难。

财界一位人士表示:“虽然各企业情况不同,但单纯转为正规职并不构成大问题”,“流通、服务业非正规职的工资水平只比最低工资略高一些,若最低工资大幅上涨,将成为企业的沉重负担”。

阅读韩文原文