2017-06-20 | 박우인 기자

[探访逸院生态公园]恶臭不再,草香满园……“会常来散步”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

20日,健身设施设置在首尔江南区一院洞的一院生态公园内。/朴祐仁记者“梅雨季节里腐臭味刺鼻,如今变成了能看到树木和花草的公园,非常满意。”

20日,到首尔市江南区一院洞炭川水质再生中心内“一院生态公园”散步的居民,个个神情愉快。

从骑自行车的老人到手牵手前来游览的20多岁情侣,都在一院生态公园里漫步、四处观看。

一进公园,栽有花卉、绿树成荫的宽阔草坪便尽收眼底。公园各处还设有可以避暑的凉亭以及供居民使用的健身器材等便利设施。

大多数居民都对19日开园的一院生态公园表示欢迎。最重要的是,曾令居民十分烦恼的严重恶臭,如今变成了花草树木的芬芳气息。

听到开园消息后从附近公寓出来散步的文圭镇(57岁)说:“以前一到梅雨季恶臭严重,窗户全都得关上。”他笑着表示:“现在这里种上了花和树,我会常来散步。”

带孩子来公园的附近居民张以瑟(35岁)说:“开园前还担心会不会有问题,真的来了之后,感觉比想象中干净漂亮,布置得很好。”

随着一度被视为嫌恶设施的炭川水质再生中心变身为美丽公园,人们对当地商圈将因此复苏的期待也在升高。

在一院生态公园附近经营房地产中介的文永祐(78岁)说:“这里因为有污水处理厂这种嫌恶设施,是一院洞一带房价涨不上去的地方。”他表示:“现在变成了公园,虽说不会大涨,但我想房价大概会比现在上涨10%左右。”经营超市的池英子(77岁)也笑着说:“比以前恶臭严重的时候来的人会多,生意不就好了吗?”

另一方面,也有居民因缺少与附近其他公园相区别的便利设施而感到失望。姜基赫(56岁)说:“温室里的植物园和足球场是只有特定年龄段才能享受的设施,有些遗憾。”他还说:“周边具备类似设施的公园相当多,我想不至于特意再跑到这里来。”

一院生态公园是分1至4阶段推进的炭川水质再生中心公园化工程的最后阶段成果。首尔市自2013年10月起投入预算359亿韩元,将3万3978平方米规模的污水处理厂加盖覆土,建成公园。

阅读韩文原文