2017-06-20 | 김경미 기자

生物韩流涌动的“BIO USA”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Samsung Biologics员工(最右)19日(当地时间)在美国圣迭戈会议中心举行的“2017生物国际大会”上,向到访展台的参会者介绍公司。今年已是第7年设立独立展台的Samsung Biologics计划通过此次活动,为今后将竣工的三工厂和四工厂尽可能多地争取客户。/照片提供=Samsung Biologics

“可以看到参加BIO USA的韩国企业逐年增加。不仅有大企业,生物创投企业也很显眼。韩国生物企业进军海外增多,海外投资者对‘生物韩国’的看法也大为改变。”

全球最大生物产业展览与会议“2017生物国际大会(BIO USA)”19日(当地时间)在美国圣迭戈会议中心开幕,为期四天。在此结识的生物产业相关人士一致谈到“生物韩国”地位的转变。

实际上参展企业大幅增加。今年设立独立展台的仅有连续7年参会的Samsung Biologics、赛尔群以及Kolon Life Science等,但到访会场的企业超过100家。除东亚ST、韩美药品等大型制药企业外,还有乐高化学生物、GPCR、Orum Therapeutics等生物创投企业以及风险投资机构,种类多样。

参与形式也大不相同。以往被动出席主办方或韩国政府安排的商务洽谈的企业,今年起纷纷根据各自目的主动创造机会。拥有血液中癌细胞诊断技术的Cytogen为寻找海外合作伙伴来到BIO USA,乐高化学生物则以吸引优秀人才为目的。Orum Therapeutics代表李承周在参加“BIO USA”的教育项目后,于20日主办韩裔生物学者与从业者的聚会“SDKoBA”。

在这些努力推动下,生物韩国的地位也发生了变化。业界一位相关人士表示:“生物产业从产品开发到销售需要非常长的时间”,“为判断市场需要什么产品、研究应朝哪个方向继续推进,必须与全球企业及市场不断沟通。”他还补充说:“随着韩国企业与全球企业接触面扩大,外界对生物韩国的理解加深,认知也大幅改善。”

另一方面,随着生物产业作为未来支柱产业受到关注,参加BIO USA活动的新兴国家和新生企业大幅增加。2015年为69个国家1.5858万人,今年有76个国家约1.6万人参加。主办方表示,占参会者37%的约6000人是今年首次参会。

阅读韩文原文