2017-06-20 | 오현환 기자

[书经典]国家情报机构的世界与改革

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

National Intelligence Service成立了以民间人士为主的“国家情报院改革发展委员会”。国家情报院院长徐薰表示“可能会被砍掉手臂”,表明改革决心。改革委下设“积弊清算TF”和“组织革新TF”。据称,积弊清算TF投入3名现职检察官,调查此前被提出的国家情报院干预政治的疑案,组织革新TF则制定国家情报院组织改编方案。共同民主党在大选过程中承诺全面废除国家情报院的国内情报收集业务,并将对共侦查权移交警察。若按承诺执行,国家情报院或许真会变成半身不遂。

随着信息通信的发展,全球情报战日趋激烈。干预敌国选举屡见不鲜,DDoS攻击也时有发生,线上线下情报战战线的界限正在消失。在面临核与洲际弹道导弹危机的朝鲜半岛,其重要性更为突出。记者向曾长期在国家情报机构工作、后进入学界从事研究的东亚大学教授李一焕请教,推荐了三本为理解国家情报机构世界而必读的书。分别是《理解国家情报——无声的战争》(亚伯兰·N·舒尔斯基、加里·J·施密特合著,明仁文化社出版)、《工作——韩国间谍战60年 通往统一之路》(이정훈 周刊东亚编辑委员 Jieum,Geulmadang出版)、《像间谍一样工作》(J·C·卡莱森 Jieum,Heureum出版)。李教授在国家情报机构工作31年,曾任情报团长、发言人、釜山支部长等职,现为东亚大学国际研究生院教授。他还出版过《情报机构与媒体》一书,现兼任国家情报学会副会长、国家安保战略研究院理事和朝鲜半岛战略问题研究所研究委员。

《理解国家情报——无声的战争》全面涉及与情报活动相关的一般主题,同时通俗易懂地提供了与各议题相关的丰富案例。书中还论及情报的基本要素及其相互作用,以及秘密情报活动与民主政府、社会之间存在的冲突。“情报活动与民主主义”一章有助于理解韩国情报机构面临的现实。

《工作——韩国间谍战60年 通往统一之路》由情报机构专业记者、周刊东亚编辑委员이정훈撰写,有趣地叙述了一度被讥为“社区国情院”的国家情报院的成功工作史。作者以不随波逐流、以平衡视角撰写情报机构相关报道而著名。作者主张以“通过客观运用情报实现统一”作为无战争统一的方法。

《像间谍一样工作》由曾任美国中央情报局女特工的作者撰写,实证了只要有兴趣,任何人都可将其应用于现实。

关于国家情报院改革,李教授强调:“每逢政权更替,它都被摆上改革的案板,变成半身不遂。改革的大势不可回避,但方向不应是拆掉情报长城,而应走向再生。”他还表示:“应关注9·11恐袭之后,布什并未废除犯下重大失误的中央情报局或联邦调查局,而是设立国家情报总监这一整合机构来弥补情报失误的做法。”hhoh@sed.co.kr

阅读韩文原文