2017-06-20 | 조원진 기자

“2017釜山国际铁路技术产业展”圆满闭幕

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

14日至17日在釜山BEXCO举行的世界四大铁路产业专业展览会之一“2017釜山国际铁路技术产业展”圆满落幕。/图片提供=BEXCO

韩国唯一、也是世界四大铁路产业专业展览会之一的“2017釜山国际铁路技术产业展(RailLog Korea 2017)”圆满结束。本届展会由韩国国土交通部、釜山广域市、韩国铁道公社、韩国铁道设施公团主办,由BEXCO、法兰克福展览韩国公司、韩国铁道车辆产业协会、韩国铁道协会承办,共有22个国家163家企业参展、设830个展位,规模创历史新高。约650名买家到场,洽谈额达32亿美元,成果显著,参观人数也达约1.8万人。

Hyundai-Rotem展示了香港沙田至中环线(SCL)电动列车和动力分散式高速列车EMU-250,友进产电推出了轨道车辆(APM)以及环保交通系统迷你有轨电车和电动客车。此外,将向首尔地铁2号线供应200辆车辆的多元系统也在自家展位宣传技术实力。LS电缆、Hyundai Engineering & Construction、SK建设、SAMPYO Railway等以大型独立展位参展,展示业界最高水平的技术实力。海外部分,包括奥地利国家馆在内,阿尔斯通、TUV莱茵兰韩国、里卡多铁路、韩国克诺尔制动等参展,颇受关注。此外,韩国铁道技术研究院的“梦想复兴的有轨电车:先决课题与解决方案”研讨会等多场技术研讨会同期举行,提升了整体活动的完成度。

14日举行的开幕式上,韩国国土交通部长官姜镐인、釜山市行政副市长朴宰民,以及韩国铁道设施公团理事长姜英一、韩国铁道公社社长洪淳晚、国际铁路合作组织(OSJD)主席塔德乌什·绍兹达、泰国交通部长阿空·登披塔亚派实等约40位韩国内外铁路相关主要人士出席。与开幕式同期举行的“第一届全球智慧铁路大会(Global Smart Rail Conference 2017-GSRC 2017)”上,介绍了泰国、印度尼西亚、埃及等国的主要铁路建设项目,并围绕“智慧轨道车辆”“铁路技术标准与认证”“智慧运营与维护”“下一代高速铁路”四个主题,由海外专家进行了深入发表与讨论。

特别是15日,韩国建设技术研究院在美国HTT公司代表德克·阿尔本(Dirk Ahlborn)出席的情况下,就下一代超高速交通工具超级高铁签署业务协议,引人注目。德克·阿尔本还就超级高铁作了专题演讲。同日,在展馆内的特别出口洽谈场,KOTRA精选的德国铁路等海外有力买家与约100家韩国参展企业展开了活跃的出口洽谈。16日举行了与政府首要政策课题创造就业相衔接而策划的“RailLog Korea 2017招聘说明会”。釜山就业综合中心、釜山经济振兴院、BEXCO以及韩国铁道公社、韩国铁道设施公团、釜山交通公社、Hyundai-Rotem参与了此次活动,约200名参加者云集,气氛热烈。

17日,韩国国土交通部与韩国铁道设施公团设置了可一览韩国铁路历史与技术实力的“大韩民国铁道馆”,以VR形式提供轨道与隧道施工内容等尖端技术,人气颇高。釜山交通公社推出实际司机训练用的列车驾驶模拟器,获得广泛好评。此外还举办了“美丽的韩国铁路摄影展”等,参展企业与参观者络绎不绝。

阅读韩文原文