2017-06-20 | 윤종열 기자

城南市市长李在明暗示参选首尔市长、京畿道知事

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

城南市市长李在明20日在市政府内部食堂与中央媒体驻点记者座谈时暗示,明年地方选举中将视首尔市市长朴元淳的去向,可能参选首尔市市长或京畿道知事。

李在明当日表示:“我的选择将与朴元淳首尔市市长是否挑战第三任联动。”他强调:“我正在城南市市长、京畿道知事和首尔市市长之间考虑。”“将在今年9至10月左右决定并公布。”

李在明表示:“京畿道知事一职,除金大中总统时期的林昌烈知事外,十几年来一直由保守阵营占据。”“对民主与改革势力而言,夺回京畿道比守住首尔市市长意义更大。”他的话为参选京畿道知事的可能性增添了分量。

但他明确表示:“我不会通过补缺选举进入国会,也不会通过入阁现政府出任任命职。”

对于出任韩国法务部长官的传闻,李在明断言:“这与我如野战一般走过来的人生方式也不相称。”“我没有担任任命职的想法。”

李在明表示:“明年的地方选举关系到文在寅政府的命运,十分重要,党内将以竞争力为主最大限度地协调候选人。”“这不是我能随意决定的状态,我也会寻找对民主改革阵营有用的角色。”

他还谈起了作为民主党总统候选人参加全国范围党内初选的感受。

他说:“通过上次大选初选,个人得到了学习和成熟的契机。”“我认为在初选过程中要获得选择,基本实力和业绩当然必不可少,但形象也很重要。”

李在明补充说:“在地方看到的和在上面看到的不一样。”“整个韩国一目了然,我的位置比想象中脆弱得多,感到还有许多需要补足之处。”

李在明强调:“我希望并会帮助‘文在寅政府’成功,哪怕被说成是‘文粉’。”“只有这样,下届大选民主改革势力才有机会。”

阅读韩文原文