2017-06-20 | 양준호 기자

“平昌成功是核心国政课题…也在研究朝韩联队”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文体部长官都钟焕20日在平昌奥运会主办公室主持会议。/照片提供=文体部

“2018平昌冬季奥运会、残奥会是新政府必须取得成功的核心国政课题。”

新任文化体育观光部长官都钟焕(见图)20日走访平昌奥运会现场、检查赛事筹备情况时,如此表示,并誓言成功举办平昌奥运会。

都长官此前作为国会教育文化体育观光委员会委员曾到访现场,但这是他16日就任长官后首次访问平昌。都长官强调:“作为主管部门长官到访现场,深感责任重大。这是新政府向全世界首次亮相的大型体育赛事,政府、组委会与江原道必须团结一致、做到万无一失的准备”,并补充说:“总统在上周的任命状颁发仪式上也特别叮嘱要好好筹办奥运会。”在距赛事开幕234天的这一天,都长官视察了平昌的组委会主办公室、开闭幕式场以及将举行冰上比赛的江陵体育公园等。

在新政府上台后对改善南北关系期待高涨的背景下,都长官表示也将研究组建南北单一队,引发关注。他说:“朝鲜选手团的参赛,是对改善南北关系和赛事人气有重大影响的和平奥运会实现之核心。将与国际奥委会(IOC)、各国际单项联合会协商推进”,“将在关注朝鲜选手团自力获得奥运参赛资格可能性的同时,研究组建南北单一队的方案。”朝鲜可通过各项目预选赛获得平昌奥运会参赛权的项目大致为短道速滑、速度滑冰和花样滑冰双人滑。女子冰球已确保参赛权。若推进单一队,女子冰球可能性最大。都长官表示:“若朝鲜选手团参赛,通过南北协商,朝鲜助威团访韩、邀请朝鲜艺术团等活动也将可行。”

关于场馆赛后利用,他还提及了海外的具体案例。即“将研究设立像日本长野冬奥会设施‘M-Wave’那样由公共部门与民间共同出资的法人”。在1998年奥运会时举行速度滑冰比赛的M-Wave,奥运会后冬季作为比赛场馆、春季至秋季作为展览会场和音乐厅等使用,四季都有人流不断。若推进“韩国版M-Wave”计划,其地点预计将是尚未确定赛后利用方案的江陵速度滑冰馆。

阅读韩文原文