2017-06-20 | 이지윤 기자

[转盘] 听证会现场速写

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从去年开始的干政听证会,今年又延续为政府及司法机关的人事听证会,比以往任何时候都更频繁地接触到听证会场面或相关消息。在总统制下确立了议会民主主义的美国,唐纳德·特朗普政府上任后,围绕新政府要职的人事听证会以及与受关注事件相关的听证会持续不断。最近由于事件的重要性,美国各电视台也争相进行实时直播。

看着两国频繁的听证会,会感到存在巨大差异。这里不谈质询与回答的内容和水平,而想谈谈听证会现场环境的差异。

首先是空间狭小带来的拥挤。场地会根据听证会内容、性质以及听证对象的情况来确定,但总体上我们的听证会场非常狭窄。特别是部长等人事听证会,大多提供相关国会常任委员会会议室,因此显得更加狭小。在这样狭窄的场地上还挤进众多摄影记者,场地看起来就更小了。

虽说为了满足国民的知情权,摄影记者的作用不可避免,但美国的听证会场呈现出截然不同的景象。在美国,所有记者都在作为质询者的议员的桌子下面伸开双腿坐着,显得从容。因此除了展示听证会全场的情况外,在只展示质询画面时看不到记者的身影,只能清楚地看到提问议员本人。

另外,拍摄听证对象也不是像我们那样使用庞大的广播转播摄像机,而是由质询者桌子下方的小型高性能摄像机远程调节方向进行拍摄。也就是说,只对质询者和回答者进行特写,以高度的专注传达内容,使听证会效果倍增。

相反,在我们这里,照相机的三脚架、记者的名牌、手持的长镜头相机以及肩带上众多相机品牌标志都摆在质询者的身后。而且这样的背景显得杂乱,在拍摄质询议员的画面时不得不一并看到,这就是现实。

在环境即竞争力的社会中,要提高当前听证会的水平与质量并达成其目的,就需要由听证会主体国会来营造环境。为满足国民知情权,应为记者提供从容的独立空间,作为观众和国民的一员,希望看到质询者与回答者只面对彼此、专注于问答的景象。

阅读韩文原文