1980年5月身处光州的普通人,面貌究竟如何?电影《出租车司机》将聚焦那段岁月。
20日上午11时,首尔江南区CGV狎鸥亭举行了电影《出租车司机》制作报告会。当天,导演张勋、演员宋康昊、柳海真、刘亚仁(柳俊烈)出席。
演员柳海真、宋康昊、柳俊烈20日上午出席在首尔江南区CGV狎鸥亭举行的电影《出租车司机》制作报告会并摆姿势拍照。/图片=记者赵恩静 演员柳俊烈、宋康昊、柳海真20日上午出席在首尔江南区CGV狎鸥亭举行的电影《出租车司机》制作报告会,回答记者提问。/图片=记者赵恩静
《出租车司机》讲述1980年5月,首尔的出租车司机万燮(宋康昊饰)听说只要在宵禁前往返光州就能拿到一大笔钱,于是载上德国记者彼得(于尔根·辛茨彼得),在一无所知的情况下前往光州的故事。
当天,导演张勋谈到特别选中这些演员的原因:“看到剧本中万燮这个角色,我最先想到的就是宋康昊。虽然在《义兄弟》时合作过,但要再续缘分并不容易,前辈决定出演时我非常高兴。柳海真是我特别喜欢的演员,一直很想合作。我认为黄司机这个角色代表了光州的心。身处困境之中,仍然安抚、鼓励外地来的客人,我觉得这个角色太帅了。我想由有着温厚人情味的柳海真前辈来演就好了。”
关于柳俊烈的选角内情,他补充说:“他和在植这个人物形象很契合。见面后发现他作为演员心态非常健康,交流很顺畅。我觉得一起合作能把角色塑造好。实际上他也确实塑造得很好。和敬重、喜爱的演员们一起工作很幸福。”
张勋导演此前曾以《电影就是电影》《高地战》《义兄弟》等作品打造出值得信赖的口碑。谈到此次推出以1980年代光州为背景的《出租车司机》的原因,他说:“看到于尔根·辛茨彼得的报道说,如果没有光州市民的帮助,光州事件就不会为外界所知,因此我拍了这部电影。于尔根·辛茨彼得本人应该也是个普通的小市民。他所看到、感受到的应该很多。”
《出租车司机》从海报开始就把影片的基调设定得明亮,这与实际的5·18光州民主化运动事件形成反差,格外引人注目。对此张勋导演解释:“在当时用作出租车的车型中,我看到布里萨,觉得和万燮很契合。当时有各种颜色的出租车,绿色特别显眼。绿色之中也有许多色调,为选出最合适的颜色花了好几个月。最终定下了最契合万燮这个角色的颜色。”最后他表达了想传达这部电影的渴望:“作为创作者,我认为必须讲自己想讲的故事。”
演员宋康昊、柳海真20日上午出席在首尔江南区CGV狎鸥亭举行的电影《出租车司机》制作报告会,回答记者提问。/图片=记者赵恩静
在片中饰演出租车司机金万燮的宋康昊,曾出演张勋导演的电影《义兄弟》,与其有过合作。宋康昊称赞与张勋导演的第二次合作:“从《义兄弟》起就感受到一种无言的同质感。他是一位非常沉稳、踏实、能准确洞察作品本质的导演。拍摄很有趣。”
他在《密探》《思悼》等片中曾接触真实人物的资料来表演,但这次是在没有关于金万燮资料的情况下表演。对此宋康昊说明了人物所处的处境:“在片中,他是以拿到10万韩元为条件载着德国记者出发的。但在与德国记者同行的过程中,目睹了光州的状况。”
宋康昊回想当年真实的自己:“当时我是初二。那是因言论管制而出现假新闻的时期。有一段时间,我是按照国家教育的那样来认识这场悲剧(5·18光州民主化运动)的。时间过去后才了解到伤痛的本质。当我了解到辛茨彼得记者的勇气和对真实的热情时,作为演员心中生出了崇高之情。”
继《孝子洞理发师》《辩护人》之后,宋康昊又以《出租车司机》格外多地重新聚焦伤痛的历史。他说:“《密探》也是以近代痛苦的日本殖民时期为背景。并不是有意识地选择,但回顾作品年表,这类作品确实很多。想来,去发掘我们所不知道的地方,或者虽然知道、但通过艺术作品的升华以全新视角看待历史事实的切口,作为一名艺术家,这一点起了很大作用。”
他接着谈到影片的基调:“正因为以1980年代光州为背景,《出租车司机》似乎能让观众更轻松地走近。通过这部电影,我更想讲的是‘希望’,而不是反复咀嚼悲剧与伤痛。它像是在为韩国这个社会歌唱‘希望’。那张海报似乎就是最终的指向。”
饰演光州本地出租车司机黄泰述的柳海真,谈到表现“人情味”的幕后故事时举例说明了氛围:“以前在紧急情况下,会在腌黄瓜条上撒点芝麻当小菜端给客人,感觉就是这种式样的描写。”他还回想起拍摄时机智运用生活英语的情形:“像韩式英语‘same same’这样的话,我是当作即兴台词用上的。”
柳海真讲述了为更逼真地表现角色的过程:“我的故乡本来是忠清道。我是每次都请光州本地人把关,来学方言的。”柳俊烈也补充说:“我也是跟同一位老师学的方言。”
柳俊烈饰演梦想参加大学歌谣节的22岁光州大学生具在植。柳俊烈谈到能大量发挥即兴表演的原因:“现场氛围很好。是能轻松表演的氛围。”他还介绍了自己的角色和外语表演要点:“我真的是照着一个在光州从没出过国的年轻人说外语的样子来演的。角色发挥了翻译的作用。是个靠流行歌曲学英语的人。”
他还提到自己努力洞察出生前发生的悲剧事件:“并不是完全不知道的事件。我试着通过这部电影,代入当时的市民去审视这一事件。”
另外,《出租车司机》定于8月上映。






