2017-06-20 | 연승 기자

“伏尔加河的旋律”将点亮大关岭

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

20日下午,在首尔中区格兰大使酒店举行的2017年第14届平昌大关岭音乐节座谈会上,平昌大关岭音乐节艺术总监郑京和出席。/韩联社“此前我们呈现了北欧、意大利、法国、德国、奥地利等欧洲音乐,但今年将大规模呈现俄罗斯音乐——它是离我们最近的欧洲,也是古典音乐最重要的地区之一。”

担任平昌大关岭音乐节艺术总监的大提琴家郑明和20日出席在首尔中区奖忠洞首尔格兰大使酒店举行的记者座谈会,就今年的曲目作出上述表示。出席该场合的还有艺术总监兼小提琴家郑京和、江原文化财团理事长金成焕等。随后金成焕理事长表示:“为祈愿平昌冬奥会成功举办而启动的平昌大关岭音乐节,将成为展示韩国卓越文化水准的舞台。”

20日下午,在首尔中区格兰大使酒店举行的2017年第14届平昌大关岭音乐节座谈会上,平昌大关岭音乐节艺术总监郑明和出席。/韩联社今年迎来第14届的平昌大关岭音乐节以“Great Russian Masters 伏尔加河之歌”为主题,将于下月18日至8月8日在江原道平昌阿尔卑西亚及江原道一带,呈现饱含俄罗斯音乐雄浑之美的舞台。音乐节以2016年8月与俄罗斯马林斯基远东音乐节签署谅解备忘录(MOU)为契机,本届将集中聚焦在过去约150年间孕育了柴可夫斯基、拉赫玛尼诺夫、普罗科菲耶夫以及肖斯塔科维奇等伟大巨匠的俄罗斯音乐。艺术总监郑京和表示:“提到俄罗斯,最先想到的词是‘大师(Master)’”,“将献上柴可夫斯基、拉赫玛尼诺夫、以精巧旋律闻名的肖斯塔科维奇等史上最著名作曲家的作品”。

特别是本届音乐节上,圣彼得堡著名的马林斯基交响乐团与歌剧团将在佐尔别克·古加耶夫的指挥下,于下月29日在音乐帐篷举行普罗科菲耶夫喜歌剧《三橘之恋》的韩国首演。郑京和表示:“《三橘之恋》充分展现了作曲家的幽默与机智,是显示其天才性的作品”,“非常期待在古加耶夫的指挥下会如何被重新解读”,表达了期待之情。在音乐帐篷,这一音乐节雄心筹备的另一场演出将于30日上演。马林斯基交响乐团将与14名马林斯基声乐家及国立合唱团合作,呈现俄罗斯歌剧精选、俄罗斯民谣、柴可夫斯基的《莫斯科康塔塔》等展示俄罗斯音乐精髓的舞台。

20日下午,出席在首尔中区格兰大使酒店举行的2017年第14届平昌大关岭音乐节座谈会的江原文化财团理事长金成焕致辞。/韩联社另外,迎接平昌冬奥会开幕前200天(7月24日),下月26日将以“G200”活动加以纪念,26日和28日两天还准备了以“韩中日音乐会”为副题、祈愿奥运成功举办的特别音乐会。郑明和说明:“代表韩国参演的有郑京和、孙烈音、金多率、朴相民,中国的王健、黄蒙拉,日本的岛谷麻由与道乃则等分别登台”,“这场音乐会作为共享悠久历史、最亲近的亚洲邻国共同参与的有意义演出,备受期待”。

怀着祈愿平昌冬奥会成功举办之心而策划的平昌大关岭音乐节,在过去十几年间已成为世界级音乐家渴望登台的音乐节。但也有观测认为,平昌冬奥会举办的明年将是这一音乐节的最后一届。对此,金理事长表示:“虽然有说法称音乐节可能不再举办,但什么都还没有决定”,“正在与江原道方面持续商谈”。郑明和也表示:“虽然音乐节是与平昌冬奥会挂钩而启动的,但如今它已是代表我国的节庆,海外巨匠都想登台,希望它能延续生命力。”

/延升记者 yeonvic

阅读韩文原文