2017-06-20 | 정혜진 기자

文总统向瓦姆比尔遗属致哀“将竭力营救被朝鲜扣押公民”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青瓦台发言人朴洙贤20日在春秋馆吹风会上表示:“文总统对瓦姆比尔去世的消息表示痛心,并向其家人和亲友致以深切的吊慰和慰问。”他强调:“朝鲜仍在扣留我国国民和美国公民,应尽快让他们回到家人身边,政府将为此竭尽全力。”/韩联社 青瓦台20日表示,文在寅总统向被朝鲜扣留、在以昏迷状态回国六天后去世的美国人奥托·瓦姆比尔的遗属发送了吊电(表示吊唁之意的电报)。同时强调,将竭尽全力让被朝鲜扣留的我国公民回到家人身边

青瓦台发言人朴洙贤当天在春秋馆吹风会上表示:“文总统对瓦姆比尔去世的消息表示痛心,并向其家人和亲友致以深切的吊慰和慰问。”

朴发言人转述称:“文总统昨天在接受一家外国媒体采访时也提出疑问,朝鲜是否履行了在瓦姆比尔病情恶化后立即通知家人并让其接受最好治疗的人道主义义务。”“总统对朝鲜不尊重作为人类普遍规范和价值的人权表示极为痛惜。”他接着强调:“朝鲜仍在扣留我国国民和美国公民,应尽快让他们回到家人身边,政府将为此竭尽全力。”

瓦姆比尔在弗吉尼亚州立大学三年级时,于去年1月赴朝鲜旅游期间在平壤羊角岛饭店因试图盗取政治宣传物而被逮捕,同年3月因颠覆体制罪被判处15年劳动教化刑。此后经过美朝长期交涉,他于本月13日(当地时间)以昏迷状态回到家乡,但住院六天后于19日被正式宣布死亡。

阅读韩文原文