2017-06-20 | 조원진 기자

釜山东区迎朝纺百年,步行环境将“大”变样

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

釜山东区代表性的商铺密集区凡一洞,即俗称“朝纺前”一带,正变身为便于步行的以人为本街区。釜山东区(区厅长朴三石)20日表示,已获得国费与市费35亿韩元支持,为振兴朝纺商圈并改善步行环境,正推进电线入地工程、缩减车道扩宽人行道、打造有看点的街道等项目,全面改造朝纺前一带。“朝纺”这一地名源自凡一洞曾有的日本殖民时期韩国首家机器棉纺织公司“朝鲜纺织”,其简称“朝纺”被更广泛使用。尤其今年是朝鲜纺织成立100周年,意义更为特别。

目前该地正大力推进以行人为中心的人行道扩宽设施工程。拆除原有电线与电线杆并埋入地下的电线入地工程已完成,16日起启动朝纺前象征性造型物安装项目。被选为此次造型物安装项目负责技术人员的作家郑英勋(42岁)与导演金敏善,活跃于美术、表演艺术、音乐、主题公园等多个领域,推出名为媒体雕塑的新流派融合复合型作品。他们在安装造型物时表示:“将以爱情与求婚为主题,让观众成为主角,通过融合光、音乐与造型的内容呈现爱的感觉与情感,打造市民可参与、享受并受感动的朝纺街。”相关作品共4件,分别为《展示我的心》(波普艺术型)、《爱的骤雨》(体验型)、《爱的翅膀》(拍照区型)、《花儿的微笑》(观赏型)。

今年8月初将完成基础设施竣工与造型物安装,并计划自11月至明年1月初举办朝纺光节。东区厅相关人士说明,将在新建成的街道上用景观照明、灯光艺术、媒体立面等承载朝纺100年、东区厅开厅60年历史意义的绚丽灯光装点。庆典期间每周五、六下午5时至8时将设无车街道,举办多样文化活动。还将为造访朝纺的市民举办打折活动、奖品抽奖等有趣活动。东区相关人士表示:“朝纺前历史意义深厚,曾以釜山市民造访最多的繁华街闻名,但原市中心地区城市功能衰退,朝纺商圈大幅萎缩”,“此次步行环境改善项目完成并举办光节后,将恢复萧条的老城区商圈,重拾朝纺前昔日名声,重生为釜山最美街道”。

阅读韩文原文