2017-06-20 | 한해선 기자

[专访②]《朴烈》李帝勋“日语压力大到做噩梦…枕头都湿了”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对演员李帝勋而言,这部电影《朴烈》很特别。因为这既是与时代剧大师李濬益导演的首次合作,也与聪慧的演员崔希序配合顺畅。无论外在还是内在,都展现出与以往作品不同的深度和“史上最大变身”。

演员李帝勋/图片=Megabox(株)Plus M

《朴烈》讲述1923年的东京,与企图掩盖6000名朝鲜人被屠杀事实的日本帝国正面对抗的朝鲜第一“不良青年”朴烈(李帝勋)及其同志兼恋人文子(崔希序)难以置信的真实故事。李帝勋热情演绎了充满激情与豪气的那个时代的青年朴烈。

近日在首尔钟路区三清洞一家咖啡厅见面的李帝勋,对李濬益炽热的历史意识赞叹不已,并代入自身表示:“如果在当时(日本殖民统治时期)是我,不知能否正面进行抗日运动。不过,应该会像现在做演员一样,一边展现个性一边参与抗日运动吧。我想我大概能像《王的男人》那样,以艺术家的方式用戏谑和欢乐传递讯息。”

在《Dong Ju》中以日本人久美一角给观众留下深刻印象的崔希序,在《朴烈》中饰演金子文子,再一次说出完美的日语,展现出不输当地人的角色驾驭力。文子既是朴烈的精神伴侣,也实践了超越国界的爱情。

演员李帝勋/图片=Megabox(株)Plus M

“幸好崔希序这位演员很亲切地靠近我。本该由我作为前辈去引导和指引,结果反而是我得到了很多帮助。我希望能有即使朴烈和文子没有牵手或拥抱也能心灵相通的场面。那就是彼此‘挤眼’的一幕。如果不是崔希序先做出来,我也做不到。在以‘叠身姿势’拍摄要寄回祖国的照片那一场戏中,朴烈和文子的性格也表现得很充分。创造那个过程的过程很有趣。一开始我觉得可能显得猥亵、令人不适,但那似乎正是我们能够理解他们的切入点。”

可以说在《朴烈》中,李帝勋倾注了演艺生涯中最多的心力。外在和内在都必须大胆突破,前所未有的角色变身也带来精神压力。以至于拍摄期间还做了噩梦。

“是因为日语。审判那场戏是在接近杀青的日子拍的。虽然有准备时间,但日子越近压力越大。我做了个梦,梦见拍审判戏时台词想不起来。完全‘崩溃’了。醒来后枕巾都湿了。(笑)比起安心,更觉得‘我该怎么办’。绝望感很强。那天越临近越难以言表,但这是我自己选的作品,必须负责。拍完之后我大喊‘结束了!’,感觉像从束缚中解放。导演也说‘你肯定很辛苦’。”

演员李帝勋/图片=Megabox(株)Plus M

“我也知道自己能轻松驾驭的部分,但在选择作品时,我认为自己还没有被大众充分了解,也还没有成长起来。从作品角度看,我希望遇到想要挑战的作品和角色。也许会有不满意、受挫的时刻,但我认为必须继续向前。我想激励自己保持这种想法。”

从2007年电影《夜晚是他们的时间》开始,凭《朋友之间?》(2009)、《守望者》(2010)成为忠武路备受关注的新星,以《高地战》(2011)、《建筑学概论》(2012)登上主流,再通过《愤怒的伦理学》(2012)、《帕帕罗蒂》(2012)、《侦探洪吉童》(2016)以及电视剧《秘密之门》(2014)、《信号》(2016)、《明天和你》(2017),跨越时代与类型,稳固了自身的存在感。

从《建筑学概论》中端正的形象到《朴烈》中的无政府主义斗士,戏路广阔无边。尽管如此,李帝勋依然求之若渴。“能够以形象被表达出来,我很感激。我还不知道什么更适合自己。希望通过下一部作品再次呈现给大家。我认为不能只凭一部作品来评价。如果用歌手来比喻,比起‘一曲成名’,我更希望被评价为持续、踏实做事的演员。也许正因如此,我才不断渴望作品。”

演员李帝勋/图片=Megabox(株)Plus M<

阅读韩文原文