2017-06-20 | 이규진 기자

扶持小企业与小工商业者的“黄色雨伞共济”会员突破100万

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中小企业中央会19日表示,为小企业、小工商业者歇业及养老作准备的公共互助制度“黄色雨伞共济”(小企业·小工商业者共济)参保人数已突破100万人。

黄色雨伞共济是支持包括个体经营者在内的小企业、小工商业者筹备退职金(一笔资金)的共济制度,缴纳的款项保本,最高可享受500万韩元的所得扣除,并按年复利支付利息。特别是在发生歇业等共济事由时领取的共济金,依法禁止被扣押,可用作生活稳定及事业重启资金。

中小企业中央会表示:“这是2007年9月启动以来10年间取得的成果”,“考虑到日本类似制度‘小规模企业共济制度’用了15年才突破100万参保人,而专业机构保险开发院曾预测需要19年才能达到100万参保人,这是十分瞩目的成果”。黄色雨伞共济还为参保人提供意外伤害保险、疗养设施使用支援、健康检查折扣、家电产品及快递费折扣等多样福利服务。

中小企业中央会黄色雨伞共济事业本部长姜永泰表示:“达成100万参保人,意味着340万小企业、小工商业者中约30%进入了黄色雨伞共济这一社会安全网”,“今后将更加努力宣传该制度,让更多小企业、小工商业者在黄色雨伞共济的保护下安心经营”。

阅读韩文原文