2017-06-19 | 강광우 기자

“调解院将强化救济弱势方受害的职能”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国公平交易调停院院长裴振哲。/记者宋恩石摄“只有公平交易调停院强化对‘乙方’的损害救济功能,韩国公正交易委员会才能减轻业务负担,集中精力推进改革课题。”

公平交易调停院院长裴振哲(见图)19日在位于首尔中区的办公室会见Seoul Economic Daily采访团时,提出以扩大调停院的作用作为“乙方”损害救济对策。裴院长强调:“有必要扩大调停院的法律执行范围”,“如果竞争限制性不大或对市场影响较小的相当一部分案件能够在调停院解决,公正交易委员会就可以专注于改革课题的解决与政策制定职能。”

调停院目前承担调停加盟事业、分包等6个领域纠纷的职能。可新纳入业务范围的领域包括共同拒绝交易、对新市场进入者的集体歧视行为等,这些领域对市场的影响较小,但调查与制裁耗时较长。调停院还认为,对于公正交易委员会正在调查的事项或已作出一次纠正措施的事项,调停院也可以发挥作用。裴院长解释称:“正如‘最差的调停结果也胜过最好的审判结果’这句话,纠纷调停制度在时间、成本和消费者救济方面比诉讼或行政制裁更有效率。”

今年12月将迎来成立10周年的调停院,去年在平均35日内处理了6个领域的2239件纠纷案件,调停成立率达89%。对中小经营者的损害救济成果达913亿韩元。裴院长强调:“如果调停院的作用扩大,即便在设立受害者支援基金、私人禁止请求权制度等新制度出台之前,也能够解决问题。”

阅读韩文原文