2017-06-19 | 안현덕 기자

[为中小企业而设的Law-Kick]对方翻脸就吃亏…须留下短信、邮件等合同证据

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

隔音墙施工企业A公司与建筑企业B公司之间的这段纠缠,始于去年5月的一个电话。当时A公司接到B公司的电话,称“想订购竖式隔音墙”。B公司此前从未与A公司有过交易。而且竖式隔音墙并非建筑工地常用的材料,但B公司表示“因工期安排急需”,A公司便与B公司口头签约,立即着手采购材料。由于建筑工地上口头合同十分常见,A公司对没有签署正式合同并不太在意。

然而局势发生一百八十度转变,A公司面临拿不到供货款的处境。因周边居民反对,工程中断,B公司通知称“取消订单”。出于情理,B公司曾提出将竖式隔音墙用于其他用途,双方一度就此商议,但没有进展。A公司本想立即对B公司提起“支付材料供货费用”的诉讼,但决定并不容易。一方面口头合同无法保证必然胜诉,另一方面公司资金状况也难以承担高昂的律师费。经过反复考虑,A公司求助于韩国法务部9988中小企业法律支援团,并在这里获介绍认识了载裕律师事务所釜山分所律师李雅琳。

负责A公司法律咨询的李律师在准备诉讼的同时,首先着手寻找能够证明口头合同存在的证据。因为仅有口头约定,若无法证明双方确实签约的事实,败诉可能性很高。不另行签署合同的口头约定通常在建筑工地等场合常见,但一旦对方翻供便容易吃亏。最终A公司取得了双方员工就隔音墙处理问题交谈的录音记录,并于今年初对B公司提起诉讼。曾令其陷入拿不到货款危机的一句话,反而成了把A公司从悬崖边救回的“救命绳”。

李律师建议:“即便不得不签订口头合同,也一定要留下手机短信或电子邮件等证据”,“因为证明双方之间合同成立,可能是决定法律纠纷胜负的关键钥匙。”

阅读韩文原文