2017-06-19 | 장주영 기자

朴炳元,韩国经营者总协会会长:“把就业问题列为国政首要?举双手欢迎”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府与韩国经营者总协会在首次会面中呈现出和睦融洽的气氛。尽管这是在双方被视为因就业相关问题而对立的情况下进行的首次会面,但双方承诺将合力推动“创造优质就业岗位”。

总统直属就业委员会与韩国经营者总协会19日上午举行了首次会面。此前围绕文在寅政府的就业政策,出现了经总副会长金荣培的批评、政府的反驳、提交反省书疑云等多种杂音。在此情况下会面的双方,据传与此前外界所知的气氛不同,十分融洽。

经总会长朴炳元在会上表示:“政府把就业问题定为国政最优先课题,我们举双手欢迎”,并称经济界也将积极配合创造就业岗位。同时他表示,希望政府也不要吝惜为创造就业所需的支援。

朴会长表示:“有必要准确回顾劳动市场改革究竟是为了谁”,“(改革的)焦点应对准尚未就业的青年和失业者”。他在同一脉络下提到:“紧要的是让哪怕多一个人拥有工作岗位,在增加就业数量的同时也要提高质量”,“为此需要既得利益层的让步”。经总也表示将为此积极行动。

他接着表示政府的支援也很重要,并请求放宽管制等。朴会长为此举出已故前总统卢武铉为在坡州设立液晶显示器(LCD)工厂而解除管制的事例。他说:“当时那一地区不仅是我国最难解除的首都圈管制对象,还是军事设施、农地或林野转用等极多管制层层叠加之处”,“尽管存在可能被误解为财阀特惠之争的余地,卢前总统仍下令为吸引投资和创造就业无论如何要办成”。

他接着提到:“此后不仅LG飞利浦,其他子公司也追加落户,供应零部件材料的中小企业合作企业等多种基础设施也进驻”,“坡州的就业岗位大幅增加,该地区人口据显示增长了80%”。这是在叮嘱本届政府也为就业提供不吝惜的支援和放宽管制等。

就业委员会副委员长李用燮在会上强调:“再好的政策也有副作用”,“不过,正如相比治疗效果副作用微小就称为好药一样,必须制定出在把创造就业的副作用降到最低的同时,能够化解社会两极化、带来国民经济持续发展的就业政策”。

他对经总表示:“请关注比这些副作用更大的积极效果”,“希望经总在创造优质就业岗位方面走在前列”。

阅读韩文原文