2017-06-19 | 김동호 기자

在家预防腰椎间盘突出…开发医疗器械“Disk Magic”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“睡前每天只需投入10分钟,就能预防腰椎间盘突出,还有助于治疗。”这是Impact Korea株式会社代表李明淑的话。李明淑代表于2013年4月创立医疗器械制造公司,正式启动“卧式牵引器”Disc Magic的开发。这位只懂派对的冷艳女老板之所以开始开发医疗器械,是因为从事派对餐饮行业的特性导致腰痛日益严重。当员工们也纷纷诉苦腰痛无法工作时,李明淑代表便开始研究缓解腰痛的方法。这位执着的女老板在开发Disc Magic的过程中,逐步积累了关于腰椎间盘的专业知识。其结果是,去年6月公司与韩国具有代表性的医疗机构峨山医院开展了面向医院用医疗器械开发的共同研发。以“每天10分钟,躺着使用的牵引器”为口号的Disc Magic,成长势头令人惊叹。在生产首批产品的同时,公司完成了“椎间盘治疗器”“核心肌群刺激用椎间盘治疗器”等专利注册与申请,并取得一、二级制造许可以及风险企业、GMP等各项认证。牵引治疗是通过降低脊椎压力、使突出的椎间盘吸回原位的正式治疗方法,据悉不仅能缓解疼痛,还可促进血液循环、减少肌肉痉挛(腿部抽筋现象)。李明淑代表表示:“脊椎原本呈弓形弯曲状态,Disc Magic以脊椎的弯曲形态进行牵引,从而发挥效果。医疗专业学术期刊也曾发表称,其减压效果比直线型牵引高出30%~60%以上。”她还表示:“如果无法每天去医院,只要睡前每天坚持使用Disc Magic 10分钟,就能体验到疼痛得到缓解。”另据介绍,李明淑代表推出运用Disc Magic原理的姿势矫正带“美人带”后,该产品即入选“Hi Seoul Award”,来自经销美容用品的特销市场及网络商城相关人士的订单接踵而至。美人带是供长时间坐在椅子上的学生或上班族固定大腿的绑带,有助于矫正姿势和美化腿部线条,且易于拆装,任何人都可使用。

阅读韩文原文