2017-06-19 | 노현섭 기자

诱导虚假回答“违反选举法”吴荣勋议员罚金80万韩元定谳…保住议员职位

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在第20届国会选举党内预选过程中,因涉嫌为影响舆论调查结果而诱导虚假应答,即诱导所谓“逆向选择”而被起诉的共同民主党议员吴荣勋(济州市乙)被终审判处80万韩元罚金。随着此次判决确定,吴荣勋将保留议员职位。

韩国大法院第三部(主审大法官朴保英)在因涉嫌违反《公职选举法》被起诉的吴荣勋上诉审中,维持了判处80万韩元罚金的原审判决。

审判部认为:“原审认定就党内预选舆论调查中劝诱、诱导虚假应答而违反公职选举法的公诉事实成立有罪是正当的。”

去年3月党内预选前,吴荣勋在其社交媒体(SNS)上以视频直播“线上出征仪式”时称:“为了让新国家党支持者也能为吴荣勋投出有效票,请表示支持政党为共同民主党,或称没有支持政党”,因涉嫌发表诱导逆向选择的言论而被起诉。当时共同民主党选出候选人的党内预选以“基于安心号码的国民公荐选举团自动应答系统投票”方式进行。国民公荐团的招募对象规定,只有回答支持共同民主党或没有支持政党者,才能参与舆论调查并就候选人适合度表达意见。

《公职选举法》规定,为影响党内预选舆论调查而指示、劝诱选区居民作出虚假应答者,可处5年以下有期徒刑或1000万韩元以下罚金。

一审、二审判定:“吴荣勋的发言内容属于为影响党内预选舆论调查结果而指示、劝诱、诱导虚假应答的行为”,“但考虑到共同民主党未对党内预选效力提出异议、对方候选人也接受了党内预选结果等情况,判处80万韩元罚金。”

阅读韩文原文