2017-06-19 | 박성규 기자

“要做有灵魂的公务员…将追究黑名单责任”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文化体育观光部长官都钟焕19日在政府世宗办公大楼礼堂举行的就任仪式上发表就任致辞。/图片提供=文体部“希望你们成为有灵魂的公务员。”

文化体育观光部长官都钟焕19日在政府世宗办公大楼文体部礼堂举行的就任仪式上表示:“各位的思考、感受力、想象力和行动,都会直接影响文化艺术界人士。”

文体部曾因制作“黑名单”等而被批评为干政事件的主舞台,都长官似乎有所考虑,在就任首日的讲话中对文体部公务员进行了严厉批评。

都长官不止于口头表态,还表明了不论韩国监查院监查结果如何,将在本周内组建有艺术界人士参与的真相调查委员会,追究曾参与黑名单事件的公务员责任的意志。他强调:“对那些将艺术家排除在财政支持之外、在社会上加以排斥的人,我将追究责任。对参与干政的文化行政也将追究责任。”“必须承认错误并予以纠正。只有革新到足以展现组织确实发生改变的程度,才能恢复国民的信任。”

同时,都长官对成功举办平昌冬奥会和冬残奥会、构建便于开展体育活动的环境、实现国民有喘息空间的生活与旅游的均衡发展等文体部应做且能做的工作表现出强烈意志。都长官表示:“我不会向各位下不当的命令。我将下拯救大韩民国的命令。”“我要让各位所在的岗位重新成为喜悦的岗位、自豪的岗位。我将打造一个让各位内在的生命力和生动力量青翠喷发的文体部。”

另一方面,都长官当天批准了被指为“黑名单”执行负责人的韩国文化艺术委员会委员长朴明珍和电影振兴委员会委员长金世勋提交的辞呈。此前文化艺术界人士一直以两位委员长是黑名单执行者为由要求其下台。

根据韩国监查院13日公开的针对文体部及其下属机构的监查报告,经调查,朴委员长未拒绝经由文体部下达的青瓦台关于不当排除对艺术家支持的指示,放任其得到执行;金世勋委员长则主动执行了不当的排除支持指示。文体部计划为选任新委员长积极听取文化艺术界意见。

阅读韩文原文