2017-06-19 | 김민제 기자

警察厅长李哲成“将与白南基遗属直接见面道歉”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

警察厅长李哲圣/韩联社警察厅长李哲圣表示,将亲自会见2015年11月被警方水炮击中倒地后身亡的已故农民白南基的遗属并致歉。

19日在记者恳谈会上,李厅长表示:“具体内容难以奉告,但正在与农民会及遗属方面接触。”

李厅长曾在本月16日警察改革委员会成立仪式的开场发言中,对白南基农民及其遗属表示“致以深切哀悼和真诚的道歉”。对此遗属方面指出,警方在道歉方面从未与他们接触过,称其为“毫无诚意的道歉”。对此李厅长表示:“道歉是要让接受道歉的人感受到的,遗属站在其立场上那样说,我认为理所当然。”

关于发表道歉的背景,他说:“我看了10日的6·10民主抗争30周年活动,前一天走访位于Korean National Police Agency人权中心的朴钟哲纪念馆,也有所感触”,“我认为应顺应时代大势,以前瞻性态度面对人权问题。”

关于首尔大学医院近期将白某的死因由病死改为外因死,李厅长表示:“这是医院从医学角度作出的判断,对此我无话可说。”

对于此前称将在检方调查结束后再判断是否道歉的立场发生变化,他表示:“基本上此前也多次表示过遗憾,但在遗属看来并不贴心、显得没有诚意”,“我承认道歉来得晚了。”

不过,当被问及是否承认白某的死亡系水炮所致时,他回避了直接回答,称:“这要在检方调查中明确,首尔大学医院目前并未对这一部分作出判断”,“我认为因果关系将在法律上得到明确处理。”

阅读韩文原文