超越移动互联网,在物联网与第四次工业革命热潮汹涌的当下,全球IT市场上出现了一个新兴术语——数字化转型(Digital Transformation)。Transformation意为“变化、变形”,而全球IT市场所说的数字化转型,是指随着IT技术的飞跃发展,企业经营范式向以数字为基础的方向重构。虽说IT市场本就日新月异,但近几年随着谷歌、苹果等IT巨头主导的“后移动(Post Mobile)”趋势扩散,这一变化的速度与规模显然非同寻常。从事相关IT范式分析与战略咨询的IT Convergence Lab代表延大成(《物联网大爆炸》《The NEXT 移动商务》作者)表示:“对于当下的数字化转型,有必要更多地从使用者视角来看待。”他接着说:“我们通常所说的数字化转型,往往是从供给方,尤其是从具有一定规模以上的IT企业、或正把IT技术贯穿于整体经营的企业的视角来解读的。从供给方视角看,数字化转型就成了新技术、必须追赶并引领的技术。所有人都要超乎预期地竞争,都会变得辛苦。因此,数字化转型应当‘简单易行地实现’,以至使用者甚至无需去思考数字或数字化基础技术。”事实上,正如延大成代表所言,当下的数字化转型确实给人一种略显艰深、沉重的宏大蓝图之感。就连近来成为热门话题的人工智能数字助理,从使用者角度看也有扬声器型、搭载于智能手机的聊天机器人型、电视型等多种类型,连区分都不容易。不仅如此,引领物联网市场的智能家居、智能汽车、智能工厂等一类“智能系列”,在日常生活中的体感指数也并不高。延代表表示:“不应把诸如要区分增强现实与虚拟现实、或区分区块链与分布式账本这类与数字技术相关的一系列苦恼和担忧,加在使用者(人)身上。因为使用者(人)对数字化转型这样听起来高大上的高级术语,或对耗费数十亿韩元开发费用的高端技术本身,毫无兴趣。也就是说,数字化转型不是创造出沉重的新东西再去推送,而是需要以让人感觉不到新奇的方式,以简单便捷的服务贴近使用者(人)。”新兴的数字化转型能否超越企业经营的数字化,在使用者生活周期变化的中心发挥有益作用?在IT技术一点点迈向奇点的当下,期待能够通过“数字化转型(Digital Transformation)”,抵达更便利、更安全的“生活转型(Life Transformation)”。
2017-06-19 | 김동호 기자
IT Convergence Lab代表延带成谈“数字化转型”
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






