韩国古典综合DB网站主页。/图片提供=韩国古典翻译院《朝鲜王朝实录》和《承政院日记》等各种古文献,现可通过移动设备便捷检索和阅览。
韩国古典翻译院19日表示,已对网站“韩国古典综合DB”(http://db.itkc.or.kr)进行改版,并启动移动服务。
由此,《朝鲜王朝实录》《承政院日记》《日省录》等朝鲜王朝三大编年史,以及从新罗崔致远的《桂苑笔耕》到旧韩末崔益铉的《勉庵集》等代表性文集等各种古文献,均可通过智能手机检索。
本次改版历时9个月、投入4亿韩元,实现了△此前无法检索的4000余个汉字的检索△韩中日年号检索△与传统文化研究会运营的“东洋古典综合DB”的联合检索衔接等功能。
2001年开始提供服务的“韩国古典综合DB”提供规模庞大的资料,包括9亿余字的文本、78万面图像和500万条元数据,海外也有6000余名韩国学研究者使用。古典翻译院相关人士解释称:“韩国古典综合DB不仅是研究者,普通民众也常用的高端检索网站”,“通过历时9个月的这次大工程,现在也可以用移动设备检索了。”






