2017-06-19 | 이수민 기자

“青瓦台将在G20后启动‘慰安妇问题’韩日协议核查”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上月31日,在首尔钟路区原驻韩日本大使馆前,由韩国挺身队问题对策协议会主办的“第1285次要求解决日军性奴隶制问题定期周三示威”上,参加者要求宣布韩日慰安妇协议无效。/韩联社

日本《朝日新闻》报道,韩国政府已确定方针,将对2015年12月与日本达成的慰安妇协议重新进行核查。不过据悉,此次核查工作并不以废弃或重新谈判韩日协议为前提,而是体现了根据国内舆论走向与日本寻找妥协点的意向。

18日,该报援引多名韩日关系消息人士称,青瓦台计划核查韩日协议达成的过程。文总统在5月大选过程中曾将“废弃协议与重新谈判”作为竞选承诺,但政权成立后并未就慰安妇问题表明明确方针。青瓦台提出进行核查工作,被解读为要观察韩国舆论对协议的走向,进而与日本寻找妥协点。

核查工作预计将在7月20国集团(G20)峰会上文总统与日本首相安倍晋三举行首次首脑会谈之后正式启动。具体而言,将围绕日本政府向财团出资10亿日元的经过以及慰安妇少女像迁移问题等,查阅当时相关人士的证词或记录等。该报还称:“此次核查并不以废弃协议或重新谈判为前提,在核查工作结束前,韩日协议将维持原样。”

一位韩日关系相关人士对该报表示:“在竞选承诺中写入重新谈判或废弃这样的词语,很大程度上是出于对(反对该协议的)韩国民间团体的顾虑。”据悉,青瓦台的构想是通过核查工作为解决慰安妇问题争取时间,并在此期间通过韩日首脑会谈等构筑两国间的信任关系。据传,特别是出于在朝核与导弹问题上韩日合作十分重要的理由而作出上述决定。

另一方面,青瓦台尚未表明要废除或缩减依据韩日协议设立的慰安妇受害者支援财团的事业。此外,青瓦台在13日有关女性家族部长官候选人郑贤柏的简报中曾使用“韩日日军慰安妇协议重新谈判”的表述,但50分钟后予以撤回。该报解释称,青瓦台的这一举措似是参照文总统过去的竞选承诺撰写说明文,但考虑到韩日关系而予以删除。

阅读韩文原文