2017-06-19 | 조은지 기자

因家庭暴力离婚的外国人“获准归化”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国法务部/韩联社有判决认定,对因遭受家庭暴力而离婚的外籍配偶不予批准归化属于违法。

19日,首尔行政法院行政3部(审判长朴成奎)在中国籍女性A某以“请求撤销韩国法务部不批准归化的处分”为由起诉韩国法务部部长的诉讼中,作出原告胜诉判决。2008年,中国籍女性A某与韩国男性结婚后,因遭受辱骂、殴打等家庭暴力,于2011年离家出走。A某对丈夫提起诉讼,于2012年离婚。

2014年,A某向韩国法务部申请归化许可,但韩国法务部未予受理。韩国法务部以“因双方责任而离婚的外国人A某不符合简易归化条件,也没有维持生计的能力”为由,对A某作出不批准归化的处分。简易归化是根据国籍法规定的制度,即未满足5年居住期限的外国人,若因非自身责任的事由而无法维持正常婚姻生活,也可获得归化许可。

对于韩国法务部将A某的离婚事由判断为“双方责任”,审判部表示“A某因丈夫的殴打而无法维持婚姻生活,因此对婚姻破裂并无责任”。同时说明“A某自2008年入境后在韩国设有住所并居住,符合(国籍法的)要件”,因此无需审查简易归化条件。

对于韩国法务部以“没有维持生计的能力”为由不批准A某归化,审判部也认定“A某从2009年至今年初持续缴纳保险费,因丈夫没有什么收入,她在餐馆打工自行维持生计”,“离婚后至今一直在韩国生活,考虑到A某的原有职业等,具备维持生计的能力”。

阅读韩文原文