2017-06-18 | 빈난새 기자

“韩系车在华销量骤降,主因是竞争力下滑而非萨德”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有分析认为,今年以来韩国汽车业在中国市场表现不佳,主因并非萨德(THAAD,末段高空区域防御系统)矛盾的影响,而是自身竞争力的削弱。

18日,韩国产业研究院在《萨德问题对汽车业的影响及今后应对战略》中,将2012年中日领土争端时的日本汽车与今年上半年因萨德问题受到冲击的韩国汽车在中国市场的销量降幅进行了比较,由此得出上述解读。

据此,韩国汽车在中国的销量今年3月同比减少52.7%,4月、5月又分别骤减65.1%。相比2012年9至11月日本汽车在中国销量分别下滑41.1%、58%、37%,降幅更大。韩国车在中国市场的份额2014年曾达9%,今年1月降至5%,3月为3.4%,4至5月维持在3%。

产业研究院预计,今后即便萨德矛盾得到解决,若韩国汽车业不付出相当努力,在华销量也难以恢复至此前水平。原因在于其品牌形象不及日本汽车,且中国企业竞争力大幅提升。中国汽车企业今年已将内需市场份额提升至44.7%。

产业研究院以2012年日本企业的战略为例,指出韩国汽车企业应主动提升自身竞争力。当时日本企业认为在中国市场受挫的原因并非政治问题,而是自身竞争力不足,于是通过降价、开发本地车型、改善服务质量等举措,成功恢复了销量。

产业研究院中国产业研究部部长赵哲表示:“在中国市场苦战的原因并非单纯是萨德问题,而是我方企业竞争力的削弱”,并预测称:“即使萨德问题得到解决,如果不采取改善质量、降价、开发符合当地需求的设计、开拓新客户等有力应对措施,恢复正常水平也不容易。”

阅读韩文原文