2017-06-18 | 민병권 기자

摆脱公正性争议委屈的Realmeter……“大选民调偏向性最小”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上届总统选举不仅对政界,对民调机构也是一场重大考验。因史无前例的提前大选而必须短期决胜的执政党与在野党,对民意的微小变化也过度反应,并因此动辄对民调机构施压。其中曾成为政治攻势靶子的Realmeter,直到选举结束一个多月后才终于露出灿烂笑容。这得益于它在学界获得了“公正民调机构”的评价。

据首尔大学Poll Lab的《第19届总统选举民调分析》报告,Realmeter的定期民调结果在国内主要民调中偏向性最小,被评为最中立。该报告由首尔大学言论信息学系教授韩圭燮于17日在韩国政治传播学会上发表。

此前,在大选期间的4月中旬和5月初,Realmeter曾因国民之党就民调相关事前申报义务及公正性提出争议,甚至不得不打官司。围绕此事,当时曾引发政界是否想驯服民调机构的争论。另一家大型民调机构的相关人士倾诉苦衷称:“上届大选期间,国内民调机构因政界施压遭遇了前所未有的磨难”,“无论执政党在野党、无论党派,只要出现对自己候选人有利的调查结果就大肆突出,出现不利结果就说调查方式有问题,进行猎巫,这一领域的从业者都非常辛苦。”

也有自省的声音认为,要阻断每逢选举就反复出现的民调公正性争议,需要相关领域从业者与调查委托方共同努力,克服技术局限。另一家民调机构的相关人士建议:“每逢选举期间,在紧迫的时限和紧张的预算下做民调,有时不得不在样本或问卷调查方式等设计上选择成本更低、出结果更快的方式”,“为了在提高调查效率的同时提升客观性,业界也需要共同开展技术研究。”委托调查的发包方对民调服务“给出合理价格”,也被指为实现更公正民调文化的课题。

阅读韩文原文