2017-06-18 | 김창영 기자

文总统“对科尔总理逝世深感痛惜”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统对“统一总理”、德国前总理赫尔穆特·科尔(图)逝世表示哀悼,世界各国首脑也相继致以悼念。

文总统17日通过脸书表示:“德国统一的主角科尔总理逝世令人痛惜”,“向失去伟大领导人的德国国民表示哀悼,并已致送吊电。”

科尔前总理于16日(当地时间)逝世,享年87岁。

出身基督教民主联盟的科尔前总理自1982年至1998年在任16年,是德国历史上任期最长的总理。1989年柏林墙倒塌后,他主张“早期统一论”,并于次年实现东西德统一。

文总统强调:“统一的背景中,有科尔总理执政初期与法国总统密特朗共同悼念世界大战牺牲者、引领欧洲走向和解的力量”,“成为统一德国首任总理的科尔,成了欧洲一体化的主角。”

文总统还表示,将在下月于德国举行的二十国集团(G20)峰会上会见安格拉·默克尔总理并转达慰问之意,并向国民呼吁:“希望大家慰问陷入悲伤的德国国民,并以科尔前总理逝世为契机,思考引领德国统一的和解的力量。”

1991年被科尔前总理提拔为妇女青少年部长的默克尔总理表示:“科尔是在恰当时机把事情办妥的人物”,“多亏他娴熟的政治能力,才得以说服周边国家,最终收获了东西德和平统一的成果。”法国总统埃马纽埃尔·马克龙悼念称:“科尔是德国统一与法德友好亲善的设计者”,“我们失去了一位伟大的欧洲人。”美国总统唐纳德·特朗普表示:“科尔领导的德国是美国的朋友与合作者”,“他是德国统一之父,也是大西洋两岸伙伴关系的支持者。”

阅读韩文原文