2017-06-18 | 정수현 기자

在首尔攒下jeonse押金,一分不花也需8.2年

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

数据显示,在首尔要凑齐全租(jeonse)押金,需要家庭全部收入一分不花地积攒整整8.2年。也就是说,普通民众不仅难以实现拥有自己住房的梦想,连凑齐全租押金都十分困难。若要在首尔购买公寓,同样一分钱不花也需要12年。

18日据Statistics Korea和KB不动产资料显示,以去年为准,全国每户家庭年均收入(按经常性收入计)为5124万韩元。而全国公寓平均全租价格去年为2亿3592万韩元,达到家庭平均收入的4.6倍。尤其是首尔,公寓平均全租价格为4亿2051万韩元,几近全国平均的两倍。也就是说,一家人若不向金融机构借款而要筹备首尔公寓的全租押金,需要整整8.2年。

首尔的收入对比全租价格倍数从2012年的5.7年升至2013年6.1年、2014年6.4年,2015年大幅增至7.5年,呈逐年上升态势。同期首尔公寓全租价格上涨55.5%,为收入增幅的6倍以上。第二位是京畿(4.9年)。第三位是大邱(4.1年),并列第四是仁川、釜山(3.8年)。全南的收入对比公寓全租价格为2.2年,为全国最低。

全国公寓平均价格为3亿1801万韩元。考虑到每户年均收入为5124万韩元,需要6.2年。首尔的家庭收入对比公寓平均价格相差11.6倍,在全国15个市道(济州、世宗除外)中最高。这意味着若要在首尔购买公寓,需要收入一分不花积攒近12年。原因在于首尔公寓平均价格为5亿9670万韩元,比全国平均贵1.9倍。

为在首尔地区购买公寓而需积攒收入的期间,从2012年的10.8年减至2013年10.0年、2014年9.9年,此后2015年为10.4年,到去年期间又在延长。这是因为2013年起四年间收入增长8.5%,而首尔公寓买卖价格上涨17.5%,为其两倍以上。尤其2016年首尔公寓买卖价格比上年上涨13.7%。

继首尔之后,京畿地区以6.3年位居第二。京畿在2013~2016年公寓买卖价格暴涨17.9%,涨幅大于首尔。位居第三的釜山需积攒5.5年才能购置公寓。其后为大邱(5.4年)、仁川与蔚山(各5.0年)等。相反,全南为2.8年,公寓价格与收入差距最小。

阅读韩文原文