2017-06-18 | 정수현 기자

强推外交部长官康京和…青瓦台与在野党进入胆小鬼博弈

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统18日下午2时向外交部长官候选人康京和颁发了任命书。距上月21日文总统提名康京和已过去28天。在野党强烈反对,称这是“无视国会和国民的暴行”“对国民的宣战”,与青瓦台正面冲突。政局迅速僵化,围绕追加长官候选人任命、追加更正预算等问题,双方之间强对强的“斗鸡博弈”似难以避免。

“斗鸡博弈”源自20世纪50年代参与者为分出谁更勇敢而从两端驾车相向疾驰的极端游戏,是指在一方让步之前将走向破局的政治外交用语。

当天,文总统在国会未通过经过国会人事听证会的康京和的人事听证报告书后,曾要求国会在前一天之前重新送交报告书,而国会未作任何回应,于是依照法律程序在当天任命了康京和。青瓦台在在野党反对下仍强行任命康京和,是因为十天后的韩美首脑会谈以及随后举行的二十国集团(G20)峰会的准备工作已迫在眉睫。

尤其在韩美首脑会谈上,围绕萨德(末段高空区域防御系统)、自由贸易协定(FTA)、驻韩美军驻扎费用上调等各项议题,韩美之间存在出现分歧的可能,因此外交当局之间的事前协调比任何时候都重要。

但由于在野党强烈反对,今后政局预计将进入强对强的对峙。国民之党在当天青瓦台任命康京和为外交部长官后表示:“我们强烈谴责此次无视国会和国民的暴行,并将立即采取应对措施”,“这不过是既无民主主义原则、也无有能力的外交部长官这一实利的人事惨案”。

国民之党首席发言人孙金柱当天在评论中指出:“青瓦台破坏了必须以能力和道德性检验来甄选长官候选人的原则,使人事听证会和程序性民主主义形同虚设”,“只有总统的、由总统的、为总统的帝王式作风,协治、国会、国民都不见了”。

韩国党方面,在文在寅总统任命金尚祖为公平交易委员长后又表明任命外交部长官候选人康京和的方针,该党将此定性为“宣战”,并预告将强硬应对。尤其韩国党认为文政府的人事检验体系已完全崩溃,表示将追究民政首席秘书曹国的责任。

自由韩国党代表代行兼院内代表郑宇泽当天表示:“这是不再进行协治的放弃协治宣言”,并要求撤回任命。郑宇泽当天在国会召开院内对策会议时批评称:“其中含有即便在国民看来存在任何问题或不合格事由,我也要一意孤行的傲慢与独断之意”,“所有问题的开端都源于文总统本人的错误人事”。

正确政党当天也决定,为表示抗议,将不参加19日预定举行的国会6个常任委员会会议。院内首席副代表郑养硕当天下午在与党领导层及国会外交通商委员会干事们举行紧急会议后,在与联合新闻的通话中表示:“决定不参加明天预定的常任委员会会议”。

/记者郑秀贤 value

阅读韩文原文