2017-06-18 | 조상인 기자

让《蒙娜丽莎》成为顶级的是“卢浮宫”还是“达芬奇”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金洪植《卢浮宫—拿破仑加冕礼》,不锈钢上丝网印刷凸雕。雅克-路易·大卫《拿破仑加冕礼》画中人物仿佛溢出画面之外,与观众交融,产生出卓越效果。/图片提供=Gallery Mano 列奥纳多·达·芬奇的《蒙娜丽莎》前人头攒动。个子矮小的孩子为了看画坐在爸爸肩上,人们比起看作品,更忙着用手机拍照。这是卢浮宫的日常景象。奥赛博物馆里爱德华·马奈的《吹笛少年》前,与画中人年纪相仿的学生们围坐凝视作品,似在做作业。约翰内斯·维米尔《戴珍珠耳环的少女》与观众的对视,以及从克劳德·莫奈戏仿马奈《草地上的午餐》的画作前走过的人们的悠然,奇妙地相似。

超越时空的名画与当下相遇之处,就在金洪植的作品之中。他的个展《美术馆中的对话(Dialogue in Museum)》正在江南区狎鸥亭路Gallery Mano举行。

这些作品以作家亲赴欧洲各大知名美术馆拍摄的照片为基础,黑白影像中加入金色和一两种原色。作品还配上与画中之画相呼应的相似金边画框。凌厉的影像以色彩强烈地刻印于心。

金洪植个展展览现场。“以卢浮宫的《蒙娜丽莎》为素材的作品是这一系列的起点。它对面是卢浮宫最大的《迦拿的婚宴》,但连那么大的画都被冷落,人们为什么只看《蒙娜丽莎》?让这幅画成为‘最佳’的,是卢浮宫还是达·芬奇?带着这个疑问,我以‘是谁镶上了金边’为主题展开创作。”

对界定名画与杰作的美术界及社会体系的疑问,如实捕捉了这个时代的艺术消费现场,在反思过去的同时让人省察当下的行为。作品题目为《美术馆的漫步者》。直接沿用19世纪城市化过程中指悠闲漫步者的法语“Flaneur”,深入探究共存的人们之间的“不同想法”。特别是近作中充分显现出作家的发现:“人们不用自己的眼睛看,而是通过手机和相机看作品;不是直接交流,而是用移动设备查找他人对作品的评论,这种观展方式令人印象深刻。”

作家在梨花女子大学主修西洋画,但研修版画,以照相蚀刻技法在不锈钢上腐蚀印出影像,再喷涂聚氨酯,打磨成具有持久性的表面。加入金色和褐色增添旧画框质感,并以笔触加入红、蓝等色彩,因此虽为版画却具有如绘画般的“唯一性”。由于材质光亮,作品氛围也随光线移动而变化。展至23日。

阅读韩文原文