2017-06-18 | 권용민 기자

三星集团与LG高端手机“加场夏季大战”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

LG G6+与G6 32GB版本。/照片提供=LG电子 Galaxy Note7/照片提供=Samsung Electronics

今年7月,高端产品的“衍生机型”竞争预计将全面升温。

一般而言,7月被视为下半年高端产品上市之前、上半年新品需求趋缓的时期。但今年Samsung Electronics(005930)与LG电子(066570)重新推出既有产品或追加推出衍生机型,似在开辟新的激战之地。

LG电子18日表示,将于下月初推出“LG G6+”和搭载32GB内置存储的LG G6等2款产品。G6+采用128GB内置存储,是原有64GB的2倍。还搭载了标准规格Qi方式的无线充电功能,并提供B&O Play捆绑耳机,以便充分享受Hi-Fi Quad DAC带来的音质。产品背面新增B&O标志。颜色共3种:“Optical Astro Black”“Optical Terra Gold”“Optical Marine Blue”。将以韩国为起点,陆续在全球市场推出。

搭载32GB内置存储的LG G6,适合希望轻松享受大而开阔的全视野屏幕以及Hi-Fi Quad DAC出色音质的消费者。除原有LG G6的基本色Mystic White之外,还将增加Terra Gold、Marine Blue等,共推出3种颜色。

面向所有LG G6系列进行软件更新,大幅增加便利功能。在识别用户面部的“人脸识别”功能中加入动作识别,即使在屏幕关闭状态下,只要举起手机并照到面部,即可解锁。利用该功能,就无需每次为识别面部而点亮屏幕。此外,还应用了用户不使用智能手机时降低待机功耗的低功耗算法,并新推出面向不习惯广视角的用户的“镜头遮挡提示”。

Samsung Electronics也将在同一时期推出“Galaxy Note7”的翻新机“Galaxy Note FE”。该产品是在去年上市后停产的Galaxy Note7基础上,重新调整电池容量等的特别版。翻新机是指将退货产品整修后再销售的refurbished手机的简称。FE是Fandom Edition的缩写,意为面向惋惜Galaxy Note7停产的粉丝的产品。

电池容量由3500mAh降至3200mAh,价格也下调20万~30万韩元左右,预计为70万韩元区间的低端。Galaxy Note7所没有的Samsung Electronics人工智能(AI)服务“Bixby”预计也将搭载。某电信运营商人士表示:“两款产品在相近时期上市,罕见地形成了7月智能手机大战”,“在下半年主角Galaxy Note8、iPhone8、V30等推出之前,销量如何值得关注。”

阅读韩文原文