2017-06-17 | 김경민 기자

“现役”林亨柱转为社会服务人员…“旧病加重,本人也十分沮丧”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“现役”林亨柱转为社会服务人员……“旧疾恶化,本人也深感失落”

正在服现役的林亨柱因旧疾恶化,被决定转为社会服务人员。

17日,林亨柱所属公司DG&COM方面发布官方新闻稿称:“此前在陆军第1师团军乐队服现役的林亨柱先生,被诊断出因先天性足部畸形导致的‘高弓足’病症,自本月9日起转为4级补充役的社会服务人员。”

此前被判定为3级现役、于3月13日进入位于京畿道坡州的陆军第1师团新兵教育大队的林亨柱,在训练所因持续的足部疼痛难以穿军靴,只能穿生活鞋艰难地接受训练,但据传其还因原因不明的呼吸道疾病出现咯血及声带浮肿等,身体状况较为严重。

据悉,尽管被劝退,林先生仍艰难地完成了训练所课程,但在担任二等兵服役期间多种症状恶化,此后在兵务厅指定医院和国军首都医院进行放射线及CT拍摄,被确诊为足底筋膜炎。

另据了解,林先生在CT拍摄中还被最终诊断出此前完全不知的先天性足部畸形——中度以上的‘高弓足’,因而被重新判定为身体等级4级,转为社会服务人员。

[图片 = 韩联社]

阅读韩文原文