2017-06-16 | 전종선 기자

《生意之神》Bebier代表马玉川“梦想打造百年面包店”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在16日播出的KBS1《生意之神——小巷革新者》中,将播出“战胜连锁店的社区面包店——<Bebier>马玉川代表”篇。

连锁面包店的天堂,大韩民国!韩国面包店约有1万7千余家,其中70%是连锁面包店。

社区面包店老板们的年收益约2300万韩元(以2016年Statistics Korea为准)

在令人心酸的统计数字中,有这样一个战胜连锁面包店、被全国面包爱好者视为“面包朝圣地”的“社区面包店成功神话”。

▲在连锁店攻势下存活下来的社区面包店

在众多连锁面包店的攻势下,社区面包店似乎只会成为怀旧的记忆。但即便如此,全罗南道光州地区仍有一家被面包爱好者视为必访的所谓“面包朝圣地”的社区面包店。每天烤制面包3~4次,随时都能买到刚出炉的面包;为采购好原料甚至亲自种植小麦;为凌晨就开始工作的面包师增加员工福利,离职率几乎为零的“梦想面包店”。它就是“Bebier”。

▲制作面包30年,一路走单行道的马玉川代表

今年3月被韩国雇佣劳动部与韩国产业人力公团主办的“本月技能韩国人”选中的马玉川代表,在三兄弟中排行第二,儿时的梦想是养牛务农,但因无力买牛,在父母的劝说下去了当时姨母经营的面包店。在那里他第一次体验到真正的面包滋味,从此对仅用几种原料就能做出美味面包的烘焙世界大开眼界。

之后他进入当时被称为烘焙业界军校的首尔知名西点店,严苛地学习烘焙技术。25岁时以800万韩元资本在光州郊区开了一家小面包店。曾因大型连锁面包店的攻势和意外的门店火灾陷入巨大困境,但每次都重新站起来,如今已成为在光州、全南地区拥有10家门店、年销售额上百亿韩元的“社区面包店”。马玉川代表的兄弟们也受他影响,全都经营面包店。

▲我的梦想是打造“百年面包店”

据说马玉川代表常听到周围人说“您又干了件大事”。

3300平方米(1000坪)的国产小麦田、亲自熬制红豆并供应给全部门店的红豆工厂,以及为在与连锁面包店的竞争中生存下来,与全国五大面包店的聚会及以西点烘焙闻名的欧洲主厨受邀共享配方。他不安于成功,不断开创明天。

“我的梦想是打造百年面包店。我想永远做个面包人,也希望优秀的后辈成长起来,让西点业得到发展。”

-马玉川(52岁)Bebier代表-

[图片=KBS提供]

阅读韩文原文