2017-06-16 | 이태규 기자

文在寅“第四次革命将至……亚洲须投资ICT基础设施方能更大成长”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统16日下午在济州国际会议中心举行的“亚洲基础设施投资银行(AIIB)年会”上与出席者握手。/联合新闻

文在寅总统强调,只有投资物联网(IoT)、智慧高速公路等信息通信技术(ICT)基础设施,亚洲才能实现更大成长。

文总统16日出席在济州国际会议中心举行的亚洲基础设施投资银行(AIIB)第二次年会开幕式,表示“为应对即将到来的第四次产业革命时代,需要提高无线互联网接入性、构建IoT网等新型ICT基础设施”。

文总统在就任后首个国际活动的首度亮相中,把创造就业作为首要主张。文总统表示,“基础设施投资能创造就业,以基础设施为基础发展的制造业、服务业也会产生新的就业”,“今后ICT基础设施建设有望为新产业的出现和新就业的创造作出贡献”。他接着补充说,“特别是将为此前较少有机会接触好岗位的青年、女性、老年人等弱势群体提供新的经济机会”。

同时,文总统指出了可持续基础设施开发的重要性。文总统表示,“国际社会正就环境友好、进而有助于解决环境问题的可持续基础设施开发的必要性形成共识”,“计划到2030年将新再生能源发电提高至全部电力的20%,并减少燃煤发电,迈向脱核电国家”。

文总统还强调,“基础设施投资应缩小国家间差距、缩小地区间差距,走向共同富裕、均衡发展的开发”,“今后在决定投资方向的过程中,应重点考虑将要开发的设施是否便于所有人使用,是否有助于被边缘化的阶层、地区和国家,我认为那就是包容性成长的开始”。

当天文总统还再次确认了在南北关系上的前瞻性立场。文总统强调,“中断的京义线铁路尚未愈合,这就是朝鲜半岛的现实”,“当南北以铁路相连时,新的陆上、海上丝绸之路才会完全建成”。这与前一天通过6·15十七周年纪念辞表明推进南北对话与合作意志的发言脉络一致。

去年1月由中国主导成立的AIIB,将济州选为首个在海外举行的年会举办地。AIIB行长金立群在致辞中强调,“AIIB成员国都是《巴黎气候协定》的缔约方”,“AIIB应努力使巴黎协定得以履行”。这被解读为与近期突然宣布退出巴黎协定的美国形成对立。

AIIB去年以57个成员国成立,后扩大至77个,本次活动新增3国,共计80国。共有27个国家的部长级首席代表出席。会场还设置了探寻新商业机会的场合。需要基础设施开发但资金能力不足的发展中国家政府高层人士将在各场分会介绍各国情况和采购政策,韩国企业人士也将大批出席。年会将持续至17日,当天还将举行由韩国开发研究院(KDI)主办的促进基础设施投资研讨会等活动。

阅读韩文原文