2017-06-16

[社论]青瓦台人事审查应以“安京焕落马”为沉痛教训

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国法务部长官候选人安京焕16日晚突然辞去候选人职务。当天上午他还主动召开记者会,就针对自己的种种质疑表示道歉并积极解释,同时明确表示无自行辞职之意:“如果(法务长官的)机会给予我,我将视之为最后使命,必定实现国民期盼的检察改革和韩国法务部的去检察官化。”但记者会后批评仍持续不断,加之下午传出青瓦台的方针,即若在听证会中出现决定性瑕疵可“撤回提名”,其随后宣布辞职。

对于安候选人辞职,青瓦台未发表官方立场,但相关人士表示“感到遗憾”。这既是文在寅总统提名的长官中首例落马,也可能出于担忧会对文总统重要国政课题“检察改革”产生不良影响。相反,自由韩国党、国民之党、正义党等三个在野党称“理所应当的决定”“理所当然的步骤”,表示欢迎。执政党共同民主党虽担忧在野阵营后续的政治攻势,也表示这是“符合国民标准的决定”。

安候选人落马只是时间不确定,某种程度上早已可以预见。他被提名后,在舆论检验过程中,过去投稿等中承认酒后驾车、使用贬低女性的表述成为问题,加之“偷偷办理结婚登记”“影响减轻子女学校处分”“财产增值”等多项疑点如雪球般越滚越大。尤其是一些疑点甚至难以言说,国民间出现批评:怎能让这样的人担任法务长官。伪造印章办理结婚登记属明显违法事实,道德上亦引发争议的人物,并不符合国民的标准。

青瓦台应把此次安候选人落马当作痛切教训。政界正在讨论青瓦台人事审查负责人、青瓦台民政首席秘书官曹国的责任问题。即便不是政治攻势,舆论也批评青瓦台忽视了作为基本功的人事审查。文总统主张的“像样的国家”,其起点终究也是人事。应首先彻底重新检查青瓦台的人事审查制度,避免此类落马事例再次发生。

阅读韩文原文