2017-06-16 | 안재후 기자

国民疾病痔疮,别害怕去肛肠外科

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“痔疮”是一种常见疾病,常见到被称为韩国的国民病。

但即便出现痔疮症状,不少人因羞于就诊或对手术抱有莫名恐惧而任其放置。

在仁川工作的30多岁上班族李某,近期长期忍耐的痔疮症状加重,在附近的肛肠外科接受了手术。李某表示:“既觉得难为情,又害怕治疗,所以拖了很长时间,真正做了手术才发现疼痛比想象中轻,恢复也快,很意外。”他对长期拖延病情感到后悔。

对此,仁川Best肛肠外科院长韩浩世解释:“并非有痔疮症状就都要手术。通过精密检查,只在确实需要外科手术时才进行手术,即使手术,在局部麻醉下15分钟到45分钟左右也足够了。”他还说:“对患者而言,就像短暂睡一觉醒来手术就全部完成,越是此前恐惧较大的患者,对疼痛和恢复速度的满意度越高。”

韩院长接着建议:“如果症状不严重,仅非手术治疗也足够。不要羞于或害怕就医,一旦感觉到症状,就近前往肛肠外科接受专科医生的准确诊断非常重要。”

阅读韩文原文