池昌旭-金所炫,确定为韩国版《你的名字。》配音主角
作为新年首部票房大作、在整个文化界引发惊人热潮的话题之作《你的名字。》将于7月13日以韩语配音版回归。演员池昌旭、金所炫、李瑞加盟《你的名字。》配音版担任主角,《偷狗的完美方法》导演金成浩担任配音执导,将再次传递炽热感动。
2017年新年首个预售率第一、票房第一,成为历代日本电影票房冠军的电影《你的名字。》计划于7月13日以韩语配音版延续这股热潮。《你的名字。》讲述在梦中身体互换的都市少年“泷”与乡村少女“三叶”这两个从未见过面的人所创造的奇迹与爱情的故事。
韩语配音版由兼具出色感性与高度角色契合度的年轻演技派演员池昌旭、金所炫、李瑞参与,令观众期待值高涨。此外,电影《你的名字。》还将制作加入画面解说与韩文字幕的无障碍版本,使视觉、听觉障碍人士也能一同观看。三位演员对这一意义深远的制作初衷深表认同,欣然表示愿意献声,由此各个年龄层都能毫无障碍地感受《你的名字。》的感动。
“泷”一角由近期凭电视剧《疑问的一胜》…凭电视剧《可疑的伙伴》巩固“浪漫喜剧天才”称号、抓住女性观众心的演员池昌旭出演。以“连声音都很帅”著称的池昌旭尽管首次挑战配音,却展现出稳定而丰富的情感演技,进一步提升了影片的感性与沉浸感。
与他展开心动浪漫的“三叶”一角由演员金所炫出演,她在电视剧《君主——假面的主人》《鬼怪》、电影《德惠翁主》《纯情》等作品中展现出端庄又充满魅力的气质。金所炫细腻描绘出少女初恋的悸动情感,同时立体演绎了面对巨大命运的“三叶”这一角色。
紧接着,作为《你的名字。》的抢镜角色被观众铭记的妹妹“四叶”一角由国民妹妹演员李瑞担任。凭电影《哥哥想你》《偷狗的完美方法》《许愿》等早已获得演技认可的李瑞,以成为剧中活力源泉的“四叶”一角传递出可爱又干练的魅力。此外,韩语配音执导由以温暖感性与机智受到喜爱的《偷狗的完美方法》导演金成浩担任,更添期待。
另一方面,共同商讨韩国配音版选角的《你的名字。》制作公司CoMix Wave Films方面透露幕后说:“为了更好地表现原作的感觉,我们建议像日本一样请演员来配音。”并表示:“查看韩国配音版演员们过去的作品后发现,不仅形象契合,演技也十分出色,期待很大。这次作品中声音音调和演技都不夸张,自然得就像在真人电影中表演一样”,对此次选角表示深深满意。
完成如此奇迹般选角的《你的名字。》配音版能否再次重现票房热潮备受关注。此次公开的配音版海报以“依然记得”这一感性文案,吸引了资深影迷以及将通过配音版首次接触影片的潜在观众的目光。7月13日,不愿忘记、不能忘记的奇迹般的爱情将重新开始。
[照片=池昌旭、金所炫、李瑞]






