2017-06-16 | 김경미 기자

[健康提示—想避免反流性食管炎]减少夜宵与油腻食物,饭后勿立即躺下

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

反流性食管疾病泛指胃酸反流入食管而使身体出现异常的所有疾病。其中以胃液反流入食管、导致食管黏膜出现溃疡或轻微炎症的反流性食管炎最为典型。

胃酸经食管反流,在正常人身上也会时常出现。这多因下食管括约肌松弛所致,打嗝现象也源于同一原因。但如果比正常人更频繁出现下食管括约肌松弛,就会出现反流性食管炎等。也有些人本身该肌肉的收紧力较弱,容易发生胃酸反流。

主要症状是烧心。从胸部开始出现如火烧般的灼热感,一直上升至喉咙或耳部。另一种症状是胃酸的酸水涌上来。

由反流性食管疾病引发的其他疾病同样成问题。下食管括约肌受损时,躺下后胃内容物会沿食管上行,经上段食管被吸入气道,从而引发肺炎。反流的胃酸还会影响食管以外的其他器官。它会刺激位于口腔与食管之间的消化器官咽部,也会影响肺功能,成为慢性咳嗽或支气管哮喘的原因,甚至可引发龋齿和牙龈疾病。

治疗上,改变生活习惯既是最基本也是最重要的。不要暴饮暴食,饭后不要立即躺下,应避免夜宵。此外,应避免会降低下食管括约肌压力的油腻食物以及酒、烟、咖啡、红茶、薄荷、巧克力等。直接刺激食管黏膜的酸味水果以及可乐、汽水等碳酸饮料也最好避免。肥胖者还需减轻体重。

对于尽管接受抑酸治疗仍持续出现反流症状者、伴有食管黏膜等并发症者、患有哮喘等疾病者,以及药物服用依从性下降的患者,建议采取手术治疗。/指导=首尔峨山医院消化内科教授郑勋龙

阅读韩文原文