2017-06-16 | 안현덕 기자

候选人安京焕“伪造结婚申报是本人过错,若给机会将完成检察改革”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国法务部部长候选人安京焕(69)就伪造婚姻申报、化解儿子退学处分等围绕自身的各种疑虑作出了解释。尤其明确表示,尽管存在各种疑虑,他也没有辞职之意。他在就这些疑虑作出说明时也表达了道歉之意,但法律界内外有观点认为,围绕其作为韩国法务部部长候选人的资质争议未必会平息。

安候选人16日在瑞草区法院大楼附近的大韩法律救助公团首尔个人重整·破产综合支援中心举行的记者恳谈会上,就假冒婚姻申报表示:“作为学者、作为写作者一路走来,我从未有一刻忘记当时的过错。”他表达了道歉。他特别表示:“那件羞于言说的事完全是我的过错,是毫无辩解余地的行为。”“此后直到今天,我一直在后悔和反省当时的错误行为中生活。”安候选人在27岁的1975年伪造交往女性的印章,偷偷进行婚姻申报,次年被法院判决婚姻无效,这一事实被披露后引发争议。

但对于在儿子面临高中退学危机时施加影响力的疑虑,他强烈否认:“我绝未行使过不正当的影响力。”意即只是以父母的心情提交请愿书、请求从宽处理,并无其他意图。安候选人的儿子2014年就读于首尔一所名门私立高中二年级时,因不当男女交往面临退学危机,在提交请愿书后经重新审议,处分大幅减轻,这一事实为人所知后,引发了安候选人夫妇是否行使了不正当影响力的疑虑。此外,就引发“扭曲女性观”争议的其专栏和著作中的表述,他重复了此前的解释:“请留意整体脉络来阅读。”

在解释各种疑虑的同时,他也表明了没有辞职之意。安候选人表示:“如果(韩国法务部部长一职的)机会给予我,我将视其为赋予我的最后使命,必将实现国民所期盼的检察改革和韩国法务部去检察官化。”

阅读韩文原文