2017-06-16 | 연승 기자

[书架-暗钱] 特朗普背后有经济“太上皇”科克兄弟

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

让特朗普当上总统的是经济不平等。因为收入差距引发了对体制的不信任。美国收入前1%与其余99%之间的差距以2007年为起点大幅拉开,此后前1%的收入者占有全部个人资产的35%,并赚取总收入的25%。也就是说从时间上看,自2009年奥巴马就任总统之后,收入差距相当明显地扩大了。正因如此,美国国民选择了共和党,而不是代表既有体制的民主党。

该书揭示了一个有趣的事实:制造经济不平等、又将其用作政权更替手段、操控美国社会的,正是像特朗普这样的美国大富豪,因而成为去年美国的畅销书。作者经过5年采访,发现其核心并非人人皆知的比尔·盖茨、沃伦·巴菲特等大富豪,而是查尔斯·科赫与戴维·科赫,并会见了与二人直接或间接相关的数百人,最终写成这本厚达700页的书。

科赫兄弟分别是经营石油、天然气等能源、化肥、谷物、化学品的科赫工业公司的首席执行官(CEO)和副董事长,两人资产合计约800亿美元,超过比尔·盖茨的750亿美元资产。他们是共和党最为大方的政治资金提供者,不仅让自己中意的候选人当选,还按自己的意愿改变了美国社会。他们还周密地推行计划,成立智库和非营利团体,渗透媒体和大学机构,扩散自己追求的自由主义理念。他们创立科赫基金会,并大量资助传统基金会等保守倾向智库,曾担任布什政府公共政策与外交政策顾问的美国企业研究所(AEI)也属于此类。据书中所述,这些机构表面上是研究所,实际上是为在法律上正当化石油、天然气等企业造成的环境污染以及为企业减税而工作的团体。不仅如此,该书还揭示,过去反对奥巴马总统政策的茶党,实际上也是科赫兄弟出资制造出来的人为产物。2.8万韩元

阅读韩文原文