2017-06-16 | 하정연 기자

执政党与政府研究在追加预算中增列干旱灾害预算

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

16日上午,在首尔汝矣岛国会议员会馆举行“禽流感、干旱、民生物价检查党政协商”。左起为共同民主党议员朴完柱、韩国农林畜产食品部长官金载水、政策委议长金太年、院内首席副代表朴洪根、议员魏圣坤。

政府与执政党16日商定,将研究在追加更正预算案(追更)中额外反映干旱灾害预算的方案。同时,党政还计划为防控禽流感(AI)在韩国农林畜产食品部内新设防疫局,并推进畜水产品供需价格稳定对策。

民主党政策委议长金太年当天上午在国会举行的禽流感、干旱、民生物价检查党政协商后通过吹风会表示:“(党与政府)决定在本次追更的国会审议过程中,研究额外反映干旱灾害预算。”

对于在野党反对处理追更的立场,金政策委议长回应称:“去年追更的条件与今年追更的条件完全相同”,“符合法定条件”。他批评说:“自由韩国党在4年间做了3次追更”,“当时情况也类似,韩国党如今反对相当于自我推翻逻辑。”同时他补充道:“追更审议尚未进入具体阶段,执政党的想法是,如果在野党提出合理意见,将全面开放地进行审议与合作。”

作为禽流感防控对策,决定积极推进在韩国农林畜产食品部本部内新设防疫局、在检疫本部内增设家畜防疫中心等。金政策委议长强调:“党方面决定积极配合确保明年防疫改善预算”,“为防止禽流感反复发生,各方已就必须以修订畜产法、家畜传染病预防法等相关法律作为支撑达成共识,并决定共同努力在年内完成法律修订。”

此外,党政还决定推进畜水产品供需价格稳定对策,以解决近期生活物价上涨问题。金政策委议长表示:“决定推进鸡蛋、鸡肉、鱿鱼等畜水产品供需价格稳定对策”,“将实现(畜水产品)进口地区多元化,并采取政府储备物资投放措施”。同时他补充:“正在制定促进石油、通信、电影等寡占市场竞争的方案”,“将整体降低生计费用,对结构性问题导致的物价,则通过扩大长期租赁住房供给以降低居住费用和降低通信费的对策来管理”。

阅读韩文原文