2017-06-16 | 한해선 기자

《朴烈》完美再现日本内阁,为朝鲜辩护的“山内输”引热议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

参演电影《朴烈》(导演李濬益)的在日韩裔与日本演员们贡献了意味深长的精彩演出,引发热议。

李濬益导演的第十二部作品电影《朴烈》中,真正的日本演员与在日韩裔演员出演,展现出真挚的演技,备受关注。电影《朴烈》讲述1923年的东京,朝鲜第一不良青年“朴烈”与其同志兼恋人“文子”正面对抗企图掩盖6000名朝鲜人屠杀事件的日本帝国主义的难以置信的真实故事。

/图片=Megabox Plus M

剧中,饰演日本内阁外务大臣、内务大臣等角色、不惜呈现日本帝国主义时代暴力性与不道德面貌的剧团“新宿梁山泊”演员们格外引人注目。电影《朴烈》作为韩国电影首次生动再现了殖民帝国时代日本政府首脑机构——内阁的场面。李濬益导演认为,1923年至1926年间三次更迭的日本内阁,是表现“朴烈”一生的极为重要的要素。

为真实呈现日本内阁的面貌,李濬益导演认为必须选用能自然进行日语表演的演员,多方打听之后与“新宿梁山泊”剧团合作,真挚地再现了日本内阁,令影片更具意义。

对此,李濬益导演表示:“‘新宿梁山泊’这个团体本身就是在日韩裔第三代代表金守珍创办的话剧剧团。这位是真正的无政府主义者,致力于连接韩国与日本,追求让在日韩裔能在两国安心生活的文化。剧团中既有在日韩裔,也有日本人。出演《朴烈》的演员年龄在50至70岁之间,他们反思过去日本在帝国主义时代犯下的过错,不回避日本帝国主义所行的时代暴力,怀着反省之心欣然出演了这部电影。”他再次强调了“新宿梁山泊”意义深远的参与。

为朝鲜人辩护的日本人“布施辰治”同样由真正的日本演员饰演。由山内圭佑饰演的“布施辰治”虽是日本人,却自愿担任“朴烈”的辩护人,为查明案件真相而孤军奋战,并于2004年成为首位获得大韩民国建国勋章的日本人。饰演这一意义深远角色的,是名为山内圭佑的日本演员。

曾通过电影《德惠翁主》与大众见面的山内圭佑,在从事话剧演员活动期间受邀参加富川国际电影节,从而与韩国结缘。此后,他在《风之勇士》《摩登男孩》等作品中担任日语指导,是一位多才多艺的演员,与“新宿梁山泊”一同为提升作品完成度作出贡献。

不同于此前以日本殖民统治时期为题材的电影中出现的沉浸于帝国主义的日本人形象,“布施辰治”这一人物不受国家与民族束缚,重视民众生活、人的平等性与人类普世价值;由真正的日本演员圭佑来饰演这一角色本身,以及他饱含真心、富有深度的演技,都将给观众内心带来深深的震动。

在彻底的历史考证之外,又因真正的日本演员参与而更添真挚的电影《朴烈》将于6月28日上映。

阅读韩文原文