2017-06-16 | 골프매거진 편집부

捞球时球杆沾上沙子该怎么办?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

<Seoul Economic Daily 高尔夫杂志>你是否遇到过难以理解的复杂规则?他不会因为你不懂规则就把规则书扔向你。

致裁判官:我的开球落入沙坑,而且还进了沙坑里的积水中(不久前下过伴有雷电的暴雨)。我打算做无罚杆抛球,于是用挖起杆把水坑里的球捞了出来,过程中带出了一点湿沙。看着我把杆面上的沙子抖掉的朋友说,因为球杆触碰了沙子,我应受1杆罚。真是这样吗?<br>马克·阿特伍德,北卡罗来纳州教堂山

▶ 他是朋友,还是伪装成朋友的敌人?根据规则1-4的例外条款1(a),在没有测试障碍区状况或改善球位意图的情况下,为遵守规则而以捡球为目的将球杆触地,不受处罚。<br>不仅可以用球杆,用沙耙,甚至弹簧玩具,用什么都无妨。而且在这种情况下,球也可以随意擦拭。所以请放心抛球,不必担心处罚。<br>

规则博士:在比洞赛中,我对手的开球落到了一棵弯曲的树后面。他在打恢复球之前,清理了挡在打球线上的下垂枝条。他还说有人把树枝绑了起来,他只是把它恢复到自然状态,并补充说他把绑住的树枝从自己的路线上移开了。但实际上,解开绑扎后反而妨碍了那条路线。这种行为不违反规则吗?<br>迈克尔·R·斯蒂尔,俄勒冈州森林格罗夫

▶ 高尔夫一般要求在不改变既有环境的情况下打球。规则13-2规定,若改善球位、站位或意图挥杆的范围,比洞赛中判该洞负,比杆赛中罚2杆。<br>这里的关键词是改善。对手解开了绑着的树枝,究竟是出于愧疚,还是因为无知或是尊重风水不得而知,但总之这反而使他的打球线变得更糟。无论如何,那种情况下树虽然妨碍了进攻角度,但从规则角度看他并无过错。<br>

致规则官:我朋友的开球缓缓滚动了3米,但仍处于比赛状态。可他却重新插上球座,说愿意接受1杆罚。“什么?”我难以理解。他主张,只要宣布球为不可打之球,任何时间任何地点、任何一杆都可以重新打,只要加罚1杆即可。我反驳说,那样根据不得替换球的规定,就等于打了错球,要罚2杆。谁是对的?<br>戴夫·弗罗门特,马萨诸塞州图克斯伯里

戴夫,令人意外的是,即使朋友的球明明白白摆在看得见的地方,依据规则28,判断球是否不可打完全是本人的裁量权。你对此的意见,无论是比杆赛的同组球员还是比洞赛的对手,都完全不重要。如果你的朋友想按杆与距离罚则处理,依据规则他有权这么做。<br>因此这种情况不构成违反规定替换球的规则15-2。你只有沉默的权利,不过考虑到当时的情形,稍微翻一下白眼大概是可以被谅解的。<br><br>

Seoul Economic Daily 高尔夫杂志编辑部

阅读韩文原文