2017-06-15 | 전종선 기자

“KBS特辑”6·15南北共同宣言17周年,半岛和平会再来吗?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

15日播出的KBS1《KBS特辑》将播出《久远的记忆,6·15南北首脑会谈》一集。

新政府上任已满一个月。一个月间,朝鲜的导弹挑衅达5次。

朝鲜半岛的危机感正日益加剧。难道没有办法在朝鲜半岛构建和平体制吗?

值6月15日之际,节目重温被淡忘的《6·15南北共同宣言》记忆,思考《6·15南北共同宣言》在当下的意义。

▲ 和平缔造者、前长官林东源讲述6·15南北共同宣言的故事

陆军士官学校毕业后,在外交安保领域设计自主国防、扮演和平守护者角色的前长官林东源,在与金大中总统会面后,重生为致力于克服分裂、实现统一的和平缔造者。

“当时按照政府宣传的那样,我一直只把(金大中总统)当成骗子、激进政客、赤色分子。我是去拒绝(共同工作的提议)的,但在交谈过程中我完全折服了。是,我愿追随您工作。事情就这样成了。”

在金大中政府历任总统外交安保首席秘书官、统一部长官、国家情报院院长等职,设计并推动“朝鲜半岛和平进程”、促成《6·15南北共同宣言》成果的主角——通过前长官林东源的证言,倾听在当时南北关系如同当下半岛局势一般僵持之际,究竟如何得以在朝鲜半岛构建和平体制的“6·15南北首脑会谈”生动故事。

▲ 6·15首脑会谈面临破裂危机

“如果不参访锦绣山纪念宫,就不能来(朝鲜)会见金正日委员长。当时就是这样的条件。”

- 前国家情报院院长林东源(时任对朝特使)

6·15首脑会谈前夕,朝方以金大中总统参访锦绣山纪念宫为条件,同意金大中总统与金正日国防委员长举行首脑会谈。然而参拜锦绣山纪念宫问题对南北双方而言都是无法让步的敏感问题。前长官林东源以韩国国民的负面舆论以及金大中总统领导力受损为由劝说金正日国防委员长,但金正日委员长在这一问题上态度强硬。

“难道只有南方国民的情感才是情感吗?不考虑我们北方人民的情感吗?”

- 金正日国防委员长

前长官林东源公开了一段隐秘插曲:由于双方立场强硬对立,直到金大中总统访问平壤之际仍令人担忧半个世纪来首次促成的6·15南北首脑会谈会否夭折的参拜锦绣山纪念宫问题,最终是如何得到解决的。

▲ 会面与对话,打开朝鲜半岛和平落地的闸门

“现在敌人们、外国媒体、欧洲人老是说什么呢,说我为什么过隐居生活,我曾多次非公开出访国外,他们却说我隐居。所以说金总统来了,我从隐居中解放了(他们这么说)。好啊。听到这种话也好。”

- 金正日国防委员长 / 2000.6.14

南北共同宣言第2条

承认南方“联合制”方案与北方“低级阶段联邦制”方案的共同点

“并不是说要立刻以联邦制统一。那是冷战时代说的话。”

- 金正日国防委员长 / 2000.6.14.

“如果驻韩美军不是针对朝鲜的敌对军队,而是将地位和作用变更为维护东北亚和平与朝鲜半岛和平的军队,我们表示欢迎”

- 金正日国防委员长

6·15南北首脑会谈的重大成果之一,是成为南北两位首脑面对面交换彼此想法、确认共同点的契机。这印证了通过对话改善南北关系是可能的。《KBS特辑》将介绍当时金正日国防委员长关于驻韩美军、南北统一方案等的发言。

▲ 6·15南北共同宣言的耀眼成果,然而现在

6·15南北共同宣言带来了诸多成果。因分裂而生离死别的离散家属半个世纪后才终于重逢。南北选手团在分裂后首次以KOREA之名在悉尼奥运会共同入场,南北之间铁路开通。

2003年,在曾是朝鲜军事要地的开城建起了开城工业园区。开城工业园区不仅有助于把分裂后进行对南广播的南北敌对对决之地转变为经济、文化交流与合作、和解之地,还给南北双方带来巨大经济利益。德国东方政策的设计者与执行者埃贡·巴尔博士也曾将开城工业园区评为南北之间做得最好的事。

“南北之间做得最好的事,就是建立并运营开城工业园区。德国为什么没能想到呢。令人后悔”

- 埃贡·巴尔(Egon Bahr)博士 / 德国东方政策的设计者与执行者

然而随着2016年2月10日开城工业园区全面停运,6·15南北共同宣言的最后一项成果也已无处可寻。

“只有再次进入那个园区、让机器声响起来,(开城工业园区)才能真正成为经济园区、安保园区、和平园区吧……”

- 开城工业园区入驻企业人士

▲ 朝鲜半岛的和平里程碑能否重新竖立

“当我们在改善南北关系的同时牵引美国与朝鲜关系改善之时,朝核问题才能得到解决,朝鲜半岛和平体制才能构建起来。”

- 前国家情报院院长林东源(时任对朝特使)

最近9年间,南北关系令过去的进展黯然失色,重回互不信任与对决的冷战时代。今年以来朝鲜多次进行导弹挑衅,朝鲜半岛安保局势急剧恶化至最糟。我们能否让和平重新在朝鲜半岛落地?

值6·15南北共同宣言17周年、10·4首脑会谈10周年之际,回顾我们民族自己竖立的朝鲜半岛和平里程碑《6·15南北共同宣言》。6·15南北共同宣言的意义与精神,能给身处危机的我们带来怎样的洞察与智慧。

[图片=KBS提供]

阅读韩文原文