2017-06-15 | 정다훈 기자

[专访]金奎丽放下“女演员”身份……走向“身体的沟通”的理由

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“这可能是莽撞的挑战,也可能是痛苦的挑战,但能够去挑战本身就是幸福。在选择的岔路口没有逃开,而是决定直走。我想对自己说一句‘做得好’。”

演员金珪丽的“身体沟通”奏效了。凭舞蹈剧《接触》首次登上舞台的金珪丽,每一场都在台上燃烧热情,传递出美好的能量。那件神秘黄色礼服的气场,足以给观众带来全新的灵感。

成功结束首场演出的金珪丽表示:“紧张得心都快跳到头顶了。甚至都不记得自己是怎么动的,但演出顺利完成了。”

/图片=Clipservice通过《与星共舞》节目展现出热情舞者一面的“金珪丽”,在必须赤手空拳面对的舞台演出前,流下了更滚烫的汗水。比以前更加迫切,意志也燃烧得更旺。而且首次舞台演出还要穿着高跟鞋跳舞。她说自己是“孤军奋战”,但没有人察觉到她并未专业学过舞蹈。

“穿高跟鞋跳舞真的很难。对基本功不足的我来说,转圈或者劈腿这些舞蹈动作很吃力,但最难的是从练腿部力量开始。腿上没有力量,在舞台上就会踉跄。”

“像用赤裸的身体去推一堵坚硬的墙”

“参加《与星共舞》时,搭档的男舞者会帮我把动作做好,我只要撑住就行。如果是我做不到的动作,他就换成不难却华丽的动作。而这次编舞是定好的,无论如何都得完成。真的在初期我也一度自责‘我当初为什么要答应呢?’,但渐渐看到希望,所以在鼓起劲来。就像为了把房间做大,用赤裸的身体去推一堵坚硬的墙。原本一动不动的房间正在一点点变宽。(笑)”

以相遇与沟通为素材的舞蹈表演《接触》,是一部不依靠曲目歌词、只用“舞蹈”和“动作”来表达的作品。作品由沟通没有障碍的人、难以沟通的人、渴望与他人沟通的人的故事组成。金珪丽出现在最后的第三个篇章《接触》中。第一个篇章是《荡秋千》,第二个篇章是《你动了吗?》。

金珪丽与金珠元一同出演典型的纽约单身男性“迈克尔·怀利”(裴洙彬饰)在爵士酒吧偶遇的理想型女子“黄色礼服”。她配合沙滩男孩等耳熟能详的音乐,用身体语言呈现摇摆舞与浪漫对视的瞬间。被金珪丽赋予呼吸的“黄色礼服”女子,高傲气质十足。

“如果姐姐有优雅柔美的韵味,我想表现得更有能量、更高傲一些。其实我比姐姐差得远。我就是相信自己,按想做的去做。结果就出来了世上最高傲的女人。藏在我心里那个厚脸皮又高傲的谁跳出来了。其实看姐姐的舞台时,我在想连她的脚尖都追不上。”

她说,能亲自参与平时总从演员金珠元那里听到的作品《接触》,让她非常激动,而她也从挚友金珠元那里得到了很大帮助。

“这是姐姐7年前演过的作品,比任何人都了解《接触》这部作品、尤其了解‘黄色礼服’的人就是姐姐,所以她帮了我很多。起初我觉得自己绝对做不到姐姐那样,很不安、很害怕。但姐姐鼓励我说‘你不是我啊。你会找到属于你自己的黄色礼服’。真是让人感激的姐姐。作为和姐姐演过同一个角色的人也很有意义,所以这是一部让我非常感激、意味深长的作品。”

“我爱身体的语言”

金珪丽完全被用舞蹈与动作沟通的身体故事所吸引。她尤其热爱舞者,相信身体语言所拥有的力量。用身体传达的沟通,给她带来了另一种快乐。

“我特别喜欢舞者。看舞蹈作品也非常喜欢。就是热爱身体的语言。我是演员嘛。演员该具备的不只是台词或语言,还有眼神、身体的节奏等等各种各样。把这些统称为表演。看舞者的动作,一切都是连贯的。我也切实感受到节奏感同样是另一种语言。像无言语音乐剧《跳跃》那样,没有台词,全世界的人都能共鸣。这就是最大的优点。我记得很久以前看《跳跃》时笑得不行。一位老爷爷摇摇晃晃地走,那种节奏感太厉害了。外国人看了也笑得爆发。”

她正一点一点感受并了解演出的魅力。而且在舞台上每一场都在书写新的历史。

“真正神奇的是,这一场演出不会再来。每迈出一步,我就想,这是不会再回来的一步。那真的让人心颤,但还有下一场演出,这种感觉就像面对一个活着的生物。为了那些为看这场演出而来的人,我流下了大量的汗水。希望那些汗水不会白流。每一刻都在尽力,但能够更努力、加以完善后在下一场舞台上呈现,这一点很好。能够重新再试一次。只要努力就有再成长的机会,这让我感受到与电视节目不同的心情。”

变得坚韧的金珪丽:“我想与自己沟通,也想与观众沟通”

走过20年演员之路的金珪丽(39岁),出演过电影《化妆》《我爱你,振英啊》《又一个约定》《丰山犬》《人类灭亡报告书》,以及电视剧《我们甲顺》《王的面孔》《武神》等,演技获得认可。她说“越来越期待年龄的增长”,正随着岁月变得坚韧。

“随着年龄增长,好像正在摆脱束缚和拘束。‘女演员’这个称号带来的拘束一直让我憋闷。远离那种目光之后,我自己变老反而变得轻松了。笑出来的漂亮皱纹我也喜欢。三十岁以后放下无用的恐惧,心里就舒坦了。正在一点点变得更坚韧。

如果问我是不是成了大人?我还说不出自己是大人。其实二十岁的我和三十岁的我没有太大变化。谁都一样。(随着年龄增长)周围人叫我大人,但我和那时没什么不同。反倒是我二十岁时把三十多岁的前辈们当成‘大人’、对他们拘谨相待,现在觉得挺抱歉的。除了随着年龄增长能看到更多东西之外,没有什么了不起的变化。”

挑战人生首次舞台演出的金珪丽袒露心声:“我想与自己沟通,也想与观众沟通。”

“我认为跳舞就是沟通。新的事物总伴随着恐惧。所以人们会找借口说‘我还没准备好,下次再做吧’。真的过去之后,又会后悔‘当时哪怕挑战一下就好了’。我不想后悔。那就来挑战吧。也会有人觉得这是莽撞的挑战。尽管如此,我还是非常非常感谢。放在我整个人生来看,我在成长这一点不会改变。我正在不属于自己的领域里成长、学习。到最后一场是以成功还是失败告终,我不知道。无论结果如何,对我来说做出选择并去挑战就是成功。我想在每一刻都尽力而为。”

另外,由金珠元、金珪丽、裴洙彬、卢智贤、黄万翼、崔艺媛、韩善天等出演的舞蹈音乐剧《接触》,将在LG艺术中心演出至本月18日。

阅读韩文原文