2017-06-15

[社论] 美国紧缩时钟加快……需要软着陆方案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国中央银行联邦储备委员会(美联储)将基准利率上调0.25个百分点至1.00%~1.25%。美联储更进一步,正式宣布实施出售国债等所持资产的“量化紧缩”。若将全球金融危机时期通过量化宽松买入的3.5万亿美元资产出售,市场流动性将减少,市场利率将上升。由于本次加息早有预告,国际金融市场反应平静。但下半年以后情况将有所不同。美联储已预告到明年将把基准利率上调至3%区间并实施量化紧缩,收紧资金的速度将进一步加快。预计美联储最快将在9月再加息一次。届时韩美利率水平将出现倒挂。

美国货币紧缩将对全球经济产生全方位的波及效应。加息反映了美国经济复苏的信心,对世界经济而言总体是积极的。美元走强在一定程度上也有助于我国出口产品的价格竞争力。相反,新兴市场金融市场动荡的可能性是风险因素。若海外资本大举撤离导致新兴市场金融市场摇摆,我国出口也会受到打击。虽然可能性较低,但我国同样不是资本外流风险的安全地带。越是此时,越必须充分准备缓冲装置,以免被来自美国的紧缩海啸卷入,这一点自不必多言。

关键仍在于韩国银行的货币政策方向。过去韩美利率倒挂时,韩国央行往往会在数月的时滞之后加息。这正是李柱烈行长数日前发出紧缩信号的缘由。但如果我国经济进入稳健增长轨道尚可,若因美国激进紧缩而不得不被迫加息则是最糟的情形。货币当局应审慎行事,而金东兖宏观经济团队也应在恢复增长和管理对外风险方面加倍努力。在韩国央行上调基准利率之前,制定犹如火药桶般的家庭负债软着陆方案是当务之急。距韩国央行转向紧缩,黄金时间已经不多。

阅读韩文原文