世界最早的金属活字印刷品《直指心体要节》刊行于高丽末期禑王三年(1377年)。当时高丽王朝国运日衰,中国也处于元明更替的混乱时期,但与崔茂宣的火药、火炮一同,这一时期实现了卓越的技术进步。充分享受这些技术发展成果的是《直指》刊行15年后建立的朝鲜王朝。火药与火炮被用于高丽末期以来最大的安保难题——讨伐倭寇,印刷术的发展则被用于传播新王朝的正统性和统治意识形态儒教。
尤其金属活字印刷术在朝鲜得到进一步发展。原本用铅制作的活字开始改用更坚硬的铜来制作。其开端是经历两次王子之乱掌握王权、奠定朝鲜基业的太宗在执政三年后的1403年制作的癸未字。以此为起点,尤其热衷于出版印刷的世宗在国家机构铸字所大规模铸造了庚子字(1420年)和甲寅字(1434年)等。世宗之后,活字固定方式也不再使用此前昂贵的蜂蜡,而发展为在植字板上用活字与竹片等组装并填充空隙的方法。
特别是铸造达20万字的甲寅字,字体大而优美、印刷清晰,在世界范围内也被视为优秀活字。在甲寅字铸成后记述其来历的《甲寅字跋》中,曾任大提学的卞季良表达了强烈自豪:“无书不印,无人不学。”为悼念已故王妃昭宪王后并检验新发明的韩文,世宗命首阳大君编制的《释谱详节》也是用这套甲寅字印刷的。
以朝鲜最早的金属活字癸未字印刷的书籍被发现。这是庆北大学文献情报学系项目组在庆北醴泉的南岳宗宅发现的农业书籍《四时纂要》。癸未字后来在制作庚子字时被熔化使用,留存的印刷品十分稀有,因此这本书被认为具有国宝级价值。能看到朝鲜金属活字技术的文化遗产被发现固然可喜,但前朝开发的技术被不断改良发展的朝鲜初期那种富有活力的社会面貌,对今天的我们更具别样意义。应如“古老的未来”一般重温那种精神。/温钟勋 论说委员






