2017-06-15 | 박형윤 기자

跪下身、握住手……迎接国家功勋人士的文在寅

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

15日,在青瓦台迎宾馆举行的“为国家功勋人员及褒奖家属举办的温馨午宴”活动上,一位出席者行军礼,文在寅总统深深鞠躬回礼。/韩联社

“感谢总统让我们心里舒畅。”“真是无比荣幸。”

应文在寅总统邀请于15日访问青瓦台的国家功勋人员及褒奖家属,看到总统以90度鞠躬迎接自己,纷纷表达谢意。面对文总统的热情款待,失去亲人的褒奖家属一度流下眼泪。

文总统当天在青瓦台迎宾馆邀请护国牺牲者遗属、6·25战争英雄遗属、政府受奖者、民主化运动牺牲者、扩大褒奖文化基础的贡献者、褒奖团体负责人及模范会员等共进午餐。文总统表示:“为国家牺牲、献身的国家功勋人员和褒奖家属应受到社会尊敬、得到应有的待遇,这是我作为总统的信念和明确意志”,“我将努力沟通,让大家不再感到冤屈、委屈和不便。”

文总统还首次一并邀请了赴德矿工和护士,再次表明要把朴正熙政权时期的工业化群体也一同包容进来的意志。一位赴德护士表示:“我们真的很荣幸,衷心感谢。”

当天的午宴上,文总统的“低姿态”再次令出席者感动。文总统与金正淑女士、国家褒奖处处长皮雨珍一起,与226名出席者逐一握手并合影。通常总统活动的惯例是出席者就座后总统入场。与年长出席者问候时他屈膝相迎,还握着见到总统而流泪的褒奖家属的手问候,原定15分钟的问候时间延长到36分钟。

文总统表示将把青瓦台专属摄影团队拍摄的纪念照送给全体出席者,并说:“只有我做得好,大家才能自豪地把照片挂在墙上,不是吗?我会尽全力成为受到国民爱戴的成功总统。”伤残军警会会长金德南回应说:“我们将秉承总统的意志,成为国民团结和建设新大韩民国的坚实支柱。”

阅读韩文原文